1 00:00:01,500 --> 00:00:04,125 (música suave de piano) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,083 --> 00:00:16,250 (música de piano brilhante) 5 00:00:33,667 --> 00:00:36,083 - O Museu foi inaugurado em 1872. 6 00:00:37,125 --> 00:00:39,000 O edifício principal, é um dos mundo 7 00:00:39,083 --> 00:00:41,417 maiores galerias de arte. 8 00:00:41,500 --> 00:00:45,709 Nossa coleção permanente contém mais de dois milhões de obras de arte, 9 00:00:45,792 --> 00:00:48,625 bem como uma extensa exploração de africanos, 10 00:00:48,709 --> 00:00:52,583 Asiático, Oceaniano, Arte bizantina e islâmica. 11 00:00:53,667 --> 00:00:55,500 Agora, aqui estamos prestes a entrar 12 00:00:55,583 --> 00:00:58,917 um dos meus favoritos estilos de pintura. 13 00:00:59,000 --> 00:01:01,291 Quem sabe que estilo de pintura isso é? 14 00:01:01,375 --> 00:01:02,166 - [Alunos] Impressionismo? 15 00:01:02,208 --> 00:01:03,375 - Isso mesmo. 16 00:01:03,458 --> 00:01:05,458 O impressionista artistas não tentaram 17 00:01:05,542 --> 00:01:07,250 para pintar imagens realistas, 18 00:01:07,333 --> 00:01:10,166 mas apenas uma impressão do que viram. 19 00:01:10,208 --> 00:01:12,583 Claude Monet disse: "Tente esquecer quais objetos 20 00:01:12,667 --> 00:01:16,834 "estão diante de você: um árvore, uma casa, um campo. 21 00:01:16,917 --> 00:01:20,250 "Basta pensar: 'Aqui está um pequeno quadrado azul, 22 00:01:20,333 --> 00:01:24,500 "'aqui um retângulo rosa, aqui uma faixa amarela,' 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,875 "e tente pintar exatamente como parece para você, 24 00:01:26,959 --> 00:01:29,500 "a forma exata e cor, até que te dê 25 00:01:29,583 --> 00:01:33,625 "sua própria impressão de a cena diante de você." 26 00:01:34,750 --> 00:01:37,834 (música leve de piano) 27 00:01:44,959 --> 00:01:47,458 - Ele viu algo lindo. 28 00:01:48,417 --> 00:01:49,917 - Mas ele levou uma vida torturada. 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,917 Todos os bons fizeram. 30 00:01:52,000 --> 00:01:55,709 - Sim, mas olhe para aqueles traços ousados ​​de cor 31 00:01:55,750 --> 00:01:57,542 e o movimento. 32 00:01:57,583 --> 00:01:58,709 É tão grátis. 33 00:02:01,083 --> 00:02:03,333 Eu poderia admirar isso o dia todo. 34 00:02:04,291 --> 00:02:07,500 Mas não posso, porque Tenho que ir encontrar-me com o Dan. 35 00:02:07,583 --> 00:02:08,458 - Você já contou a ele? 36 00:02:08,542 --> 00:02:09,875 - Eu não deveria ter que contar a ele. 37 00:02:09,917 --> 00:02:11,208 Ele deveria saber. 38 00:02:11,250 --> 00:02:12,750 - Ele precisa ser informado do que ele quer, o que você quer. 39 00:02:12,834 --> 00:02:14,208 Você não quer acabar sozinho como eu. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,917 - Ah, você sempre diz que você quero ficar sozinho. 41 00:02:15,959 --> 00:02:20,333 - Eu quero ficar sozinho, Eu não quero ficar sozinho. 42 00:02:20,417 --> 00:02:22,458 - Não sei o que diria. 43 00:02:22,542 --> 00:02:24,125 - Basta trabalhar a conversa. 44 00:02:24,208 --> 00:02:27,417 Diga: "Querida, sinto uma distância crescendo entre nós 45 00:02:27,500 --> 00:02:29,041 "e preciso que as coisas mudem." 46 00:02:29,125 --> 00:02:30,542 Seja breve, mas honesto. 47 00:02:30,625 --> 00:02:31,709 - Eu não o chamo de querido. 48 00:02:31,792 --> 00:02:32,583 - Como você o chama? 49 00:02:32,625 --> 00:02:33,959 - Eu o chamo de Dan. 50 00:02:34,041 --> 00:02:37,417 - Você não tem um fofo apelidos que você chama dele? 51 00:02:37,500 --> 00:02:39,083 - Eu costumava chamá-lo de Danny. 52 00:02:39,166 --> 00:02:42,083 Danny, eu sinto um distância entre nós 53 00:02:42,166 --> 00:02:45,041 e eu sinto que coisas para mudar. 54 00:02:46,458 --> 00:02:48,417 - Ele não é realmente um Danny, não é? 55 00:02:48,500 --> 00:02:49,542 - Esqueça, eu estou-- - Não, não, não, não. 56 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 Isso foi bom, não. 57 00:02:50,709 --> 00:02:52,083 Mas diga "preciso", use a palavra "necessidade". 58 00:02:52,166 --> 00:02:53,500 - Sim. - E olhe nos olhos dele. 59 00:02:53,583 --> 00:02:54,750 - OK. - E segure a mão dele, 60 00:02:54,792 --> 00:02:57,750 então não há dúvida sobre o que você quer. 61 00:02:57,834 --> 00:02:59,041 - Certo. 62 00:02:59,125 --> 00:03:01,166 Preciso que as coisas mudem. 63 00:03:02,709 --> 00:03:04,792 Preciso que as coisas mudem. 64 00:03:06,709 --> 00:03:07,792 Eu tenho que ir. 65 00:03:07,834 --> 00:03:08,625 - Ah, e ei. 66 00:03:08,709 --> 00:03:11,333 E use algo um pouco ... 67 00:03:11,417 --> 00:03:14,583 Você sabe, no caso ele não escuta. 68 00:03:16,667 --> 00:03:18,041 - Tenha um bom noite, Sra. Dover. 69 00:03:18,125 --> 00:03:19,458 - [Sra. Dover] Obrigado, Harry. 70 00:03:19,500 --> 00:03:22,583 (música leve de piano) 71 00:04:32,959 --> 00:04:34,834 - É um belo tiro. 72 00:04:38,417 --> 00:04:40,166 Então, pode não ser uma má ideia 73 00:04:40,250 --> 00:04:42,375 para você ficar quieto por um tempo. 74 00:04:42,417 --> 00:04:44,041 - Ficar escondido de quem? 75 00:04:44,083 --> 00:04:45,166 Existe algum problema? 76 00:04:45,250 --> 00:04:47,500 - Não, claro que não, mas provavelmente seria melhor 77 00:04:47,583 --> 00:04:50,083 se eu lidasse com as coisas assim nossas histórias se alinham. 78 00:04:50,166 --> 00:04:53,208 - (rindo) Por que não nossas histórias se alinham? 79 00:04:53,291 --> 00:04:54,417 - Bem, eles com certeza fariam, 80 00:04:54,500 --> 00:04:56,834 mas não há necessidade para confundir as coisas. 81 00:04:56,917 --> 00:04:59,500 Você sabe, você e Anne deveria ir embora, 82 00:04:59,583 --> 00:05:01,834 demorar um mês ou ... 83 00:05:01,917 --> 00:05:02,750 Frente. 84 00:05:05,917 --> 00:05:07,792 - [Homem de Azul] Devo me preocupar? 85 00:05:07,875 --> 00:05:10,417 - No máximo um pouco interessado. 86 00:05:10,500 --> 00:05:11,750 Deixe-me lidar com isso, é por isso que estou aqui. 87 00:05:11,834 --> 00:05:13,917 - Você disse que o os números eram bons. 88 00:05:14,000 --> 00:05:17,417 - Com certeza, eles eram, mas é... 89 00:05:17,500 --> 00:05:18,875 - Mas o quê? 90 00:05:18,959 --> 00:05:20,834 - Alguém está dizendo que eles surgiram 91 00:05:20,917 --> 00:05:22,166 com o design diante de nós. 92 00:05:22,250 --> 00:05:25,125 Há um processo muito pequeno. 93 00:05:25,208 --> 00:05:26,500 Não é nada, realmente. 94 00:05:26,583 --> 00:05:28,583 É principalmente papelada, e Tenho certeza que vai ficar tudo bem. 95 00:05:28,667 --> 00:05:30,250 - E se não for? 96 00:05:30,333 --> 00:05:33,458 - Ajustamos um pouco o design. 97 00:05:33,542 --> 00:05:35,333 - Outra chamada de dinheiro. 98 00:05:35,417 --> 00:05:36,291 Quanto? 99 00:05:37,291 --> 00:05:38,291 - Não vamos falar de números. 100 00:05:38,375 --> 00:05:39,625 Você já está tendo um jogo ruim. 101 00:05:39,625 --> 00:05:41,375 - Você disse que isso foi um acordo sem risco. 102 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 (rindo) 103 00:05:42,542 --> 00:05:43,792 - Nada não é risco. 104 00:05:43,834 --> 00:05:45,083 Você sabe disso. 105 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 - [Homem de Azul] Sem falando de números, quão ruim é isso? 106 00:05:57,083 --> 00:05:58,834 - Você não pode manter um bom homem caído. 107 00:05:58,917 --> 00:05:59,834 Você sabe como é a história. 108 00:05:59,917 --> 00:06:01,000 Você acha que um cara perdeu tudo, 109 00:06:01,083 --> 00:06:03,083 mas então ele volta mais forte e mais sábio 110 00:06:03,166 --> 00:06:04,125 e conquista o gigante. 111 00:06:04,208 --> 00:06:06,500 - Não, não posso perder tudo. 112 00:06:07,542 --> 00:06:08,625 - Bem, olhe para o lado positivo. 113 00:06:08,667 --> 00:06:09,750 Você é jovem. 114 00:06:09,834 --> 00:06:11,208 Você tem bastante hora de recomeçar. 115 00:06:11,291 --> 00:06:12,792 - Com o quê? 116 00:06:12,875 --> 00:06:14,208 - [Homem de Rosa] Você tenho sua saúde. 117 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 - Meu peito está apertado. 118 00:06:16,041 --> 00:06:18,667 - Você tem uma linda esposa que te ama muito. 119 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Isso vale tudo dinheiro no mundo. 120 00:06:20,667 --> 00:06:23,500 Quando Celia ouviu a notícia, ela fez as malas e me deixou. 121 00:06:23,583 --> 00:06:25,458 - Foi por isso que ela te deixou? 122 00:06:25,542 --> 00:06:26,834 - Ela disse que não me ame mais, 123 00:06:26,875 --> 00:06:29,333 mas estou convencido que os sentimentos dela 124 00:06:29,417 --> 00:06:33,834 foram influenciados pelo redução da minha conta bancária. 125 00:06:33,875 --> 00:06:37,041 (música leve de guitarra) 126 00:06:45,959 --> 00:06:47,542 - [Cara] Eu não entendo porque você não experimentou apenas o cordeiro. 127 00:06:47,625 --> 00:06:48,917 - [Mulher] Eu não como cordeiro. 128 00:06:49,000 --> 00:06:50,041 - Obrigado. 129 00:06:50,125 --> 00:06:52,000 Sim, mas você nunca saiba, a menos que você tente. 130 00:06:52,041 --> 00:06:54,083 Você pode adorar. 131 00:06:54,166 --> 00:06:55,083 -Danny... 132 00:06:55,166 --> 00:06:56,000 Desculpe. 133 00:06:57,208 --> 00:07:02,208 Eu simplesmente sinto que há um distância entre nós, sabe? 134 00:07:03,417 --> 00:07:07,291 E você sabe como é fácil para pessoas simplesmente se afastarem? 135 00:07:08,625 --> 00:07:10,542 Eu sinto que a questão é o que fazemos, 136 00:07:10,583 --> 00:07:12,625 para onde vamos-- - Feliz aniversário! 137 00:07:12,709 --> 00:07:14,458 - Ah, uau, obrigado. 138 00:07:15,417 --> 00:07:17,375 Muito obrigado. 139 00:07:17,417 --> 00:07:18,875 Você quer um pouco disso? 140 00:07:18,917 --> 00:07:20,333 - Não, obrigado. 141 00:07:21,333 --> 00:07:24,959 Eu só, eu não quero acabar assim. 142 00:07:26,917 --> 00:07:27,959 Você sabe? 143 00:07:28,041 --> 00:07:29,917 Nós não gastamos qualquer momento juntos. 144 00:07:30,000 --> 00:07:31,667 - Bem, estamos aqui agora. 145 00:07:31,750 --> 00:07:32,709 - É seu aniversário. 146 00:07:32,792 --> 00:07:34,959 - Sim, é verdade. 147 00:07:35,041 --> 00:07:40,250 35, sete anos depois do meu plano de cinco anos. (rindo) 148 00:07:41,250 --> 00:07:42,375 Quero dizer, não estamos ficando mais jovem. 149 00:07:42,458 --> 00:07:44,792 Por que não fazemos algo espontâneo? 150 00:07:44,875 --> 00:07:46,417 - Espontâneo? 151 00:07:46,458 --> 00:07:50,500 - Quem sabe o que há por aí, que aventuras nos esperam? 152 00:07:50,583 --> 00:07:51,792 - Sim, nós... 153 00:07:53,125 --> 00:07:55,583 Poderíamos ir para Itália ou Paris. 154 00:07:55,625 --> 00:07:56,834 Isso poderia ser ... 155 00:07:56,917 --> 00:07:59,917 - Ou poderíamos ir a algum lugar ainda não estivemos. 156 00:07:59,959 --> 00:08:01,375 - Sim? 157 00:08:01,458 --> 00:08:02,375 Tipo, onde? 158 00:08:03,417 --> 00:08:05,375 - Poderíamos pegar o barco para dar uma volta. 159 00:08:05,458 --> 00:08:06,208 As Ilhas Cayman. 160 00:08:06,291 --> 00:08:07,583 - Eu não... 161 00:08:07,667 --> 00:08:09,125 Não quero viver num barco. 162 00:08:09,208 --> 00:08:10,208 - Bem, você nunca saiba, a menos que você tente. 163 00:08:10,291 --> 00:08:11,917 - Eu não gosto de água. 164 00:08:11,959 --> 00:08:13,083 - Esse é o objetivo de um barco. 165 00:08:13,166 --> 00:08:14,291 Você está na água, você não está nisso. 166 00:08:14,375 --> 00:08:17,583 - Eu não quero estar no barco. 167 00:08:17,667 --> 00:08:18,542 - OK. 168 00:08:21,000 --> 00:08:22,792 E se ficássemos em casa dos seus pais? 169 00:08:22,834 --> 00:08:23,750 - Por que? 170 00:08:24,917 --> 00:08:26,333 - Poderia ser divertido, não sei. 171 00:08:26,417 --> 00:08:27,709 - Não há nada para fazer lá. 172 00:08:27,792 --> 00:08:28,792 Parece apenas-- 173 00:08:28,875 --> 00:08:30,041 - Exatamente, seria uma mudança total de ritmo. 174 00:08:30,125 --> 00:08:31,959 - Eu só, eu não estou pronto, e eu apenas... 175 00:08:32,000 --> 00:08:33,333 Você sabe, meu terapeuta disse Eu saberia quando chegar a hora, 176 00:08:33,417 --> 00:08:35,583 e eu simplesmente, eu não sinto que chegou a hora. 177 00:08:35,667 --> 00:08:36,959 - [Dan] Sim. 178 00:08:37,000 --> 00:08:40,041 - Desculpe interromper, mas seu cartão foi recusado. 179 00:08:40,125 --> 00:08:40,959 - Uh... 180 00:08:42,458 --> 00:08:44,166 - Simplesmente não está funcionando. 181 00:08:44,250 --> 00:08:45,834 Deixe-me pegar você... 182 00:08:48,208 --> 00:08:49,083 Experimente isso. 183 00:08:54,458 --> 00:08:56,875 - O que estou tentando dizer... 184 00:08:58,834 --> 00:09:00,083 é que eu preciso... 185 00:09:00,166 --> 00:09:02,208 Eu quero que as coisas mudem. 186 00:09:06,291 --> 00:09:07,000 Desculpe. 187 00:09:07,041 --> 00:09:08,792 Aqui, pagarei em dinheiro. 188 00:09:14,083 --> 00:09:14,959 Eu sou baixo. 189 00:09:15,875 --> 00:09:18,291 Você tem algum dinheiro com você? 190 00:09:19,417 --> 00:09:20,291 Apenas $ 10. 191 00:09:26,417 --> 00:09:27,458 Obrigado. 192 00:09:27,542 --> 00:09:30,667 Eu só preciso me mover algumas coisas ao redor. 193 00:09:30,750 --> 00:09:31,792 - Com licença. 194 00:09:37,083 --> 00:09:38,375 Eu fiz o que você disse, 195 00:09:38,458 --> 00:09:41,959 Eu disse a ele que não estava feliz, que eu queria mais. 196 00:09:42,041 --> 00:09:43,333 - Acho que não disse isso. 197 00:09:43,375 --> 00:09:44,250 Eu disse "necessário". 198 00:09:44,375 --> 00:09:45,667 Você disse "necessário"? 199 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 - Não sei. 200 00:09:47,083 --> 00:09:51,959 Quero dizer, havia um bolo e essa garçonete com esse cabelo, 201 00:09:52,959 --> 00:09:55,375 e ela estava tipo, você sabe, e um barco. 202 00:09:55,417 --> 00:09:57,250 - [Amigo] Parecia como você disse barco. 203 00:09:57,333 --> 00:10:00,375 - Sim, assim que eu disse mudança, ele estava a bordo. 204 00:10:00,417 --> 00:10:03,709 - [Amigo] Mas eu era isso que você queria. 205 00:10:03,792 --> 00:10:06,166 - Não sei, acho... 206 00:10:07,250 --> 00:10:08,917 Eu acho que eu simplesmente queria ele 207 00:10:09,000 --> 00:10:13,208 olhar para mim do jeito que ele costumava fazer, sabe? 208 00:10:14,208 --> 00:10:18,041 Eu não acho que ele realmente até me vê mais. 209 00:10:20,291 --> 00:10:22,625 - [Amigo] Que tal um barco? 210 00:10:22,709 --> 00:10:23,875 - Hum... 211 00:10:23,917 --> 00:10:25,417 Acho que vou. 212 00:10:25,458 --> 00:10:27,917 Vou ligar para você amanhã. 213 00:10:44,709 --> 00:10:46,166 - Vocês dois precisam ouvir isso. 214 00:10:46,250 --> 00:10:47,417 - Eu sei o que você vai dizer. 215 00:10:47,500 --> 00:10:49,333 Precisamos apertar o cinto um pouco. 216 00:10:49,417 --> 00:10:51,041 - Não, nem um pouco. 217 00:10:51,959 --> 00:10:54,166 - Do que ele está falando? 218 00:10:55,291 --> 00:10:57,917 - Anne, você está sem dinheiro. 219 00:10:57,959 --> 00:10:59,583 - Eu não... 220 00:10:59,625 --> 00:11:01,709 Eu não entendo. 221 00:11:01,792 --> 00:11:04,000 - Você não tem mais dinheiro. 222 00:11:05,500 --> 00:11:07,959 - O que ele está dizendo? 223 00:11:08,000 --> 00:11:09,417 - Você o ouviu. 224 00:11:10,250 --> 00:11:12,375 - Você sabia disso? 225 00:11:12,458 --> 00:11:13,917 - Não sei por que você me contratou. 226 00:11:14,000 --> 00:11:15,500 Você não vai me ouvir. 227 00:11:15,583 --> 00:11:17,208 - Então você sabia. 228 00:11:17,291 --> 00:11:19,375 - Você estava ocupado, eu não quero incomodar você. 229 00:11:19,458 --> 00:11:22,083 - Ok, então, o que fazemos agora? 230 00:11:23,375 --> 00:11:24,417 - Liquidar. 231 00:11:24,500 --> 00:11:25,792 - [Dan] Algumas coisas. 232 00:11:25,834 --> 00:11:29,458 - Venda tudo que você pode pagar sua dívida. 233 00:11:29,500 --> 00:11:31,083 - Nem tudo. 234 00:11:34,417 --> 00:11:37,000 - Eu tenho uma lista de seus ativos aqui. 235 00:11:37,083 --> 00:11:38,291 Mobília. 236 00:11:38,375 --> 00:11:39,250 Barco. 237 00:11:40,542 --> 00:11:41,792 Roupas. 238 00:11:41,834 --> 00:11:43,083 Arte. - Não. 239 00:11:44,500 --> 00:11:47,250 - Sem arte nosso apartamento estará completamente vazio. 240 00:11:47,375 --> 00:11:49,834 - Você tem três meses atrasado no aluguel. 241 00:11:49,917 --> 00:11:52,125 Eles querem que você saia o final do mês. 242 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 - Ok, você fez isso, você precisa desfazê-lo. 243 00:11:54,333 --> 00:11:58,417 - Eu vou, só preciso de um pouco hora de fazer as coisas andarem. 244 00:11:58,500 --> 00:12:01,375 - Acho que podemos encontrar um hotel e apenas-- 245 00:12:01,458 --> 00:12:03,792 - Estou dizendo, você não tem dinheiro. 246 00:12:03,875 --> 00:12:09,125 Não há hotéis, não há serviço de quarto, não jantares caros, sem viagens. 247 00:12:09,792 --> 00:12:12,000 Necessidades, só isso. 248 00:12:12,083 --> 00:12:13,125 - OK. 249 00:12:13,208 --> 00:12:14,417 O que devemos fazer? 250 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 Se vendermos algumas coisas, Acho que ficaremos bem. 251 00:12:16,333 --> 00:12:20,375 - Se você vender tudo que você tem... 252 00:12:22,375 --> 00:12:26,583 você deve ser capaz de pagar fora de seus cartões de crédito. 253 00:12:33,041 --> 00:12:33,875 - OK. 254 00:12:45,417 --> 00:12:48,375 - Assinei um cheque para o museu. 255 00:12:48,417 --> 00:12:50,041 Será que achamos que isso é vai passar? 256 00:12:50,083 --> 00:12:50,875 - Não. 257 00:12:50,959 --> 00:12:51,875 Não, não vai passar. 258 00:12:51,917 --> 00:12:53,542 Não temos dinheiro em nossa conta. 259 00:12:53,583 --> 00:12:54,834 - Mas eles realmente precisa do financiamento. 260 00:12:54,917 --> 00:12:56,542 É uma causa muito boa. 261 00:12:56,625 --> 00:12:57,417 - Sim, bem, e nós? 262 00:12:57,500 --> 00:12:58,750 Não somos uma boa causa? 263 00:12:58,834 --> 00:13:00,250 - Ah, então agora estou sendo punido por ser generoso? 264 00:13:00,333 --> 00:13:02,041 - Não, ninguém está punindo você. 265 00:13:02,125 --> 00:13:05,166 É apenas um situação infeliz. 266 00:13:06,750 --> 00:13:08,667 Quem conhecemos com dinheiro? 267 00:13:08,750 --> 00:13:11,250 E quanto ao seu parentes na Inglaterra? 268 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 - Não. 269 00:13:12,583 --> 00:13:15,208 Faz anos que não os vejo. 270 00:13:16,166 --> 00:13:18,792 - Você perguntou aos seus pais? 271 00:13:21,750 --> 00:13:22,917 Você não contou a eles. 272 00:13:23,000 --> 00:13:23,792 - [Dan] Hm? 273 00:13:23,875 --> 00:13:25,291 Como você não contou a eles? 274 00:13:25,375 --> 00:13:27,792 Estamos praticamente sem teto. 275 00:13:27,875 --> 00:13:29,166 - Tecnicamente não somos sem-teto. 276 00:13:29,250 --> 00:13:31,583 Nós possuímos uma casa perfeitamente boa. 277 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 -É minha casa. 278 00:13:32,709 --> 00:13:34,417 Eles deixaram isso comigo. 279 00:13:34,500 --> 00:13:37,750 - Imóveis são considerados propriedade comunitária. 280 00:13:37,792 --> 00:13:39,166 Além disso, deveria vem de nós dois. 281 00:13:39,250 --> 00:13:40,417 Eles consideram você uma filha. 282 00:13:40,500 --> 00:13:41,750 - Você é um bebê. 283 00:13:41,834 --> 00:13:44,917 - Eu simplesmente não quero estragar a refeição que a mãe fez. 284 00:13:45,000 --> 00:13:46,417 Contaremos a eles depois. 285 00:13:46,458 --> 00:13:48,458 - Você vai contar a eles. 286 00:13:48,542 --> 00:13:50,750 - Tudo bem, vou contar a eles. 287 00:13:50,834 --> 00:13:51,875 - Ah, Danny. 288 00:13:53,542 --> 00:13:56,792 Seu pai e eu poderíamos não fique mais orgulhoso. 289 00:13:56,875 --> 00:14:02,041 Você se tornou tão maravilhoso e um jovem bem sucedido. 290 00:14:03,041 --> 00:14:06,125 Mas o mais importante, não não importa o quão ocupado você esteja, 291 00:14:06,208 --> 00:14:09,417 você sempre leva tempo para sua família. 292 00:14:10,166 --> 00:14:12,542 Somos verdadeiramente abençoados. 293 00:14:12,625 --> 00:14:14,542 - E nós? 294 00:14:14,625 --> 00:14:16,792 - Hoje é sobre Danny. 295 00:14:16,834 --> 00:14:17,625 - Obrigado, mãe. 296 00:14:17,709 --> 00:14:19,375 - [Anne] Você me dá licença? 297 00:14:19,458 --> 00:14:22,291 Desculpe, não estou me sentindo muito bem. 298 00:14:24,291 --> 00:14:25,542 - [Mãe] Você deveria vá ver como ela está. 299 00:14:25,625 --> 00:14:26,458 - Sim. 300 00:14:29,291 --> 00:14:31,166 - Anne está grávida. 301 00:14:31,208 --> 00:14:32,417 - Ela é? 302 00:14:32,500 --> 00:14:35,166 - Ela ficou doente no minuto ela sentiu o cheiro da comida. 303 00:14:35,250 --> 00:14:38,000 Quero dizer, por que mais ela se levanta e vai embora 304 00:14:38,083 --> 00:14:40,500 justamente quando estamos sentar para comer? 305 00:14:40,542 --> 00:14:42,166 - Devemos esperar? 306 00:14:42,250 --> 00:14:44,542 A comida vai esfriar. 307 00:14:46,500 --> 00:14:51,000 - Ela não está se sentindo bem, mas ela disse para ir em frente e comer. 308 00:14:51,041 --> 00:14:52,583 - Ela está bem? 309 00:14:52,667 --> 00:14:53,709 E você é? 310 00:14:55,041 --> 00:14:57,583 Eu sou mãe, é meu sexto sentido. 311 00:14:57,667 --> 00:14:59,417 - Eu realmente não... 312 00:15:00,583 --> 00:15:02,834 quero falar sobre isso, não na frente de todo mundo. 313 00:15:02,875 --> 00:15:05,333 - Bem, não somos todos. 314 00:15:06,208 --> 00:15:07,250 Nós somos sua família. 315 00:15:07,333 --> 00:15:10,625 Além disso, não é nada para ficar envergonhado. 316 00:15:10,709 --> 00:15:13,709 Quero dizer, todos nós já passou por isso. 317 00:15:14,709 --> 00:15:17,834 Você sabe, eu vou vá falar com ela. 318 00:15:31,875 --> 00:15:32,875 Você está bem? 319 00:15:32,959 --> 00:15:34,125 - Sim. 320 00:15:34,208 --> 00:15:37,709 Eu realmente sinto muito se eu arruinou o jantar de Dan. 321 00:15:37,750 --> 00:15:39,041 Eu não costumo chorar. 322 00:15:39,125 --> 00:15:41,208 Eu não sei o que há de errado. 323 00:15:41,291 --> 00:15:45,458 - Bem, seus hormônios estão mudando, querido, isso é tudo. 324 00:15:45,542 --> 00:15:47,000 -É só isso Dan realmente não entende 325 00:15:47,083 --> 00:15:51,083 que não posso simplesmente fingir está tudo bem quando não está. 326 00:15:51,166 --> 00:15:53,750 - Sim, ele pode ser insensível. 327 00:15:55,250 --> 00:15:56,792 Esse é o pai dele. 328 00:16:01,166 --> 00:16:06,375 - Acho que não estou pronto para que toda a minha vida mude. 329 00:16:07,375 --> 00:16:09,959 - Bem, haverá muito sacrifício. 330 00:16:11,125 --> 00:16:13,834 Mas você vai ganhar muito. 331 00:16:15,208 --> 00:16:19,417 Quando aqueles olhinhos olham para você pela primeira vez. 332 00:16:19,458 --> 00:16:21,125 - Que olhinhos? 333 00:16:23,000 --> 00:16:24,417 - Do bebê. 334 00:16:24,458 --> 00:16:25,417 (tosse) 335 00:16:25,458 --> 00:16:27,792 - Desculpe, que amor? 336 00:16:27,875 --> 00:16:28,917 - Seu bebê. 337 00:16:31,500 --> 00:16:32,959 - Não, não. 338 00:16:33,041 --> 00:16:34,208 Há ... 339 00:16:34,291 --> 00:16:35,667 Não há bebê. 340 00:16:36,667 --> 00:16:39,542 - O que você quer dizer não há bebê? 341 00:16:40,375 --> 00:16:41,458 Então por que você está chorando? 342 00:16:41,500 --> 00:16:43,959 - Dan perdeu todo o nosso dinheiro. 343 00:16:44,917 --> 00:16:46,291 E estamos falidos. 344 00:16:52,917 --> 00:16:55,208 - Como você pôde deixar isso acontecer? 345 00:16:55,291 --> 00:16:56,750 - Você disse que não era nada ter vergonha. 346 00:16:56,834 --> 00:16:59,250 - Não há nada como ter um bebê em casa. 347 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 - Eles não vão ter um filho. 348 00:17:01,083 --> 00:17:02,542 Eles estão falidos! 349 00:17:02,625 --> 00:17:04,083 - Bebês são caros. 350 00:17:04,166 --> 00:17:05,542 - O que você fez? 351 00:17:05,625 --> 00:17:07,083 - Eu não fiz nada. 352 00:17:07,166 --> 00:17:08,500 - Talvez seja esse o problema. 353 00:17:08,583 --> 00:17:09,875 - Quem é o menino de ouro agora? 354 00:17:09,959 --> 00:17:14,125 - Ok, se todos quisessem pare de falar, eu vou te contar. 355 00:17:14,208 --> 00:17:17,208 - Anne queria dizer isso... 356 00:17:17,291 --> 00:17:19,500 estamos em uma situação financeira situação ... 357 00:17:19,542 --> 00:17:24,792 que precisa ser resolvido rapidamente em para manter nosso apartamento. 358 00:17:25,458 --> 00:17:26,959 - O que isso significa? 359 00:17:27,041 --> 00:17:29,291 - Significa que precisamos de um empréstimo. 360 00:17:30,542 --> 00:17:34,000 - Ou você não precisa de um apartamento no Upper East Side. 361 00:17:34,041 --> 00:17:35,166 - Jake, nosso consultor financeiro, 362 00:17:35,208 --> 00:17:37,041 disse que se apenas saldar nossa dívida atual 363 00:17:37,125 --> 00:17:40,333 e administrar nossas finanças que ficaremos bem. 364 00:17:40,375 --> 00:17:41,625 - Espere. 365 00:17:41,709 --> 00:17:45,542 Você contou a um completo estranho sobre isso antes de você nos contar? 366 00:17:45,625 --> 00:17:47,667 - Ele não é completo estranho, mãe. 367 00:17:47,750 --> 00:17:50,041 Eu o contratei para assistir sobre o nosso dinheiro. 368 00:17:50,125 --> 00:17:51,834 - Parece que ele está fazendo um trabalho maravilhoso. 369 00:17:51,875 --> 00:17:54,166 - Espere, você acordou um dia e estava sem dinheiro? 370 00:17:54,208 --> 00:17:56,083 - Não, não exatamente. 371 00:17:56,166 --> 00:17:58,083 Havia dinheiro ligações e ações judiciais, 372 00:17:58,166 --> 00:18:00,834 e doações generosas, e agora tudo o que temos 373 00:18:00,917 --> 00:18:03,417 é esta casa que Os pais de Anne a abandonaram. 374 00:18:03,500 --> 00:18:05,875 - Ah, bem, então você pode vender isso 375 00:18:05,917 --> 00:18:08,750 e usar o dinheiro para volte a ficar de pé. 376 00:18:08,834 --> 00:18:12,750 - Gostaríamos, mas Anne disse ela ainda não está pronta. 377 00:18:13,583 --> 00:18:15,875 - Como está a base? 378 00:18:15,959 --> 00:18:17,375 - Eu não sei de nada sobre a fundação, 379 00:18:17,417 --> 00:18:19,875 mas o imobiliário mercado é bom. 380 00:18:19,917 --> 00:18:21,375 E se você pudesse apenas faça-nos flutuar o dinheiro, 381 00:18:21,458 --> 00:18:25,125 assim que o vendermos, nós lhe pagaremos de volta. 382 00:18:25,208 --> 00:18:26,917 - Eu poderia te emprestar o dinheiro. 383 00:18:27,000 --> 00:18:28,583 - Ah, obrigado! 384 00:18:28,667 --> 00:18:30,166 Você não sabe o que um alívio isso é. 385 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 - Mas eu não vou. 386 00:18:33,750 --> 00:18:36,625 - Mãe, podemos perder tudo. 387 00:18:36,709 --> 00:18:39,917 - Nós fizemos coisas muito fácil para você. 388 00:18:40,834 --> 00:18:43,417 É hora de você aprender uma lição de vida. 389 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 - Eu vou. 390 00:18:44,583 --> 00:18:47,250 Apenas me diga que lição você quer que eu aprenda. 391 00:18:47,333 --> 00:18:48,917 - Sua mãe não estava completamente errado 392 00:18:49,000 --> 00:18:51,375 quando ela disse que nós já passou por isso. 393 00:18:51,458 --> 00:18:54,083 As coisas nem sempre foram fáceis. 394 00:18:54,125 --> 00:18:59,250 Mas com o tempo percebemos o que era importante, não é? 395 00:18:59,625 --> 00:19:02,625 Eu não gostaria de aceitar isso tempo longe de você e Anne. 396 00:19:02,709 --> 00:19:04,458 - Anne e eu não preciso desse tempo. 397 00:19:04,542 --> 00:19:07,041 Anne e eu estamos bem do jeito que somos. 398 00:19:07,125 --> 00:19:09,500 - Você está certo do pai. 399 00:19:09,583 --> 00:19:12,333 Não tínhamos nada além um do outro. 400 00:19:12,417 --> 00:19:16,959 - As coisas estão diferentes agora do que quando você era jovem. 401 00:19:17,750 --> 00:19:19,959 - Você entra lá e você diz a Anne 402 00:19:20,000 --> 00:19:21,792 tudo vai ficar bem. 403 00:19:21,834 --> 00:19:22,917 Ela está com medo. 404 00:19:23,000 --> 00:19:24,417 - Você quer que eu vá lá e diga a ela 405 00:19:24,500 --> 00:19:26,542 que enquanto tivermos um ao outro, isso é suficiente? 406 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 Eu não posso fazer isso. 407 00:19:27,834 --> 00:19:29,125 - Você quer que a mãe faça isso? 408 00:19:29,208 --> 00:19:31,291 Como quando ela teve que terminar com Katie Carlson para você? 409 00:19:31,375 --> 00:19:33,500 - Ah, isso é engraçado. - Alguém tinha que fazer isso. 410 00:19:33,583 --> 00:19:36,333 Quero dizer, a pobre garota apenas continuei ligando. 411 00:19:36,417 --> 00:19:39,458 - Você não pode simplesmente atacar entrar e consertar tudo. 412 00:19:39,542 --> 00:19:43,458 - Você vê, você está aprendendo alguma coisa já. 413 00:19:46,333 --> 00:19:48,792 - Talvez devêssemos ajudá-los. 414 00:19:51,000 --> 00:19:53,166 - Você tem que deixá-lo crescer. 415 00:19:53,250 --> 00:19:56,458 - Eu sei, mas a vida pode ser tão duro. 416 00:19:56,500 --> 00:20:00,875 - Diane, ele foi para o privado escola, depois Cornell. 417 00:20:01,917 --> 00:20:03,458 Ele mora em um dos o mais caro 418 00:20:03,542 --> 00:20:05,792 bairros de Nova York. 419 00:20:06,792 --> 00:20:10,083 A vida não tem sido muito ruim para Danny Boy. 420 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 É hora de deixá-lo ir. 421 00:20:13,166 --> 00:20:15,166 (aplausos) 422 00:20:16,083 --> 00:20:18,542 (música suave) 423 00:20:53,792 --> 00:20:55,125 - Está tão vazio. 424 00:20:56,333 --> 00:20:58,208 Não parece vazio? 425 00:21:00,959 --> 00:21:01,875 E quieto. 426 00:21:01,959 --> 00:21:03,000 - E mofado. 427 00:21:03,834 --> 00:21:06,000 Precisamos abrir uma janela. 428 00:21:10,000 --> 00:21:11,834 - Parece diferente. 429 00:21:16,959 --> 00:21:20,792 - Vamos desfazer as malas amanhã e vai se sentir em casa. 430 00:21:20,875 --> 00:21:23,000 Eu preciso ir para a cama. 431 00:21:23,083 --> 00:21:23,917 - OK. 432 00:21:23,959 --> 00:21:25,709 Eu me juntarei a você mais tarde. 433 00:21:30,208 --> 00:21:32,834 (música animada) 434 00:22:28,083 --> 00:22:30,709 Eu me sinto um pouco menina brincando de casinha. 435 00:22:30,792 --> 00:22:33,166 - Ei, você pode me ajude com isso? 436 00:22:33,250 --> 00:22:35,625 Quantos metros quadrados tem? 437 00:22:37,083 --> 00:22:38,750 - Eu quero dizer... 438 00:22:40,250 --> 00:22:41,834 Bem, quero dizer, é grande. 439 00:22:41,917 --> 00:22:43,834 - Ok, vou colocar que é grande. 440 00:22:43,917 --> 00:22:46,125 Está tudo bem, vamos volte para aquele. 441 00:22:46,208 --> 00:22:48,041 Quantos quartos, quantos banhos? 442 00:22:48,125 --> 00:22:51,917 - Ok, foi como quatro quartos, quatro... 443 00:22:53,125 --> 00:22:54,125 Cinco? 444 00:22:54,208 --> 00:22:56,083 Cinco banheiros e meio? 445 00:22:56,166 --> 00:22:57,792 - As pessoas gostam de suas casas grandes. 446 00:22:57,875 --> 00:22:59,250 - Sim. 447 00:22:59,333 --> 00:23:00,875 Você sabe do que eu gosto? 448 00:23:00,959 --> 00:23:04,333 Eu gosto do meu apartamento na cidade de Nova York. 449 00:23:04,375 --> 00:23:06,500 - Sim, mas você pode espalhar aqui. 450 00:23:06,583 --> 00:23:08,792 Você tem closets. 451 00:23:08,875 --> 00:23:12,000 - Sim, bem, em Nova York você pode andar onde quiser. 452 00:23:12,041 --> 00:23:13,083 Para a Bloomingdale's... 453 00:23:13,166 --> 00:23:14,667 - Você não está sendo mantido prisioneiro aqui. 454 00:23:14,750 --> 00:23:16,083 Você está livre para ir onde você quiser. 455 00:23:16,166 --> 00:23:17,667 - Sim, se eu quiser entrar no carro 456 00:23:17,709 --> 00:23:20,208 e dirigir por quilômetros e quilômetros. 457 00:23:20,291 --> 00:23:22,083 - Sim, bem, eu vou deixe isso fora da listagem. 458 00:23:22,166 --> 00:23:24,542 Nós vamos girar, fazer parece atraente. 459 00:23:24,583 --> 00:23:29,083 - Casa grande, espaço verde, estacionamento gratuito, a poucos quilômetros de distância. 460 00:23:29,166 --> 00:23:31,875 Quero dizer, quem não gostaria quer morar aqui? 461 00:23:31,917 --> 00:23:33,125 - Ano construído? 462 00:23:34,375 --> 00:23:36,875 - Não sei por que você está me fazendo essas perguntas. 463 00:23:36,959 --> 00:23:38,208 - As pessoas sabem dessas coisas. 464 00:23:38,291 --> 00:23:39,250 - Eles fazem? 465 00:23:39,333 --> 00:23:42,709 Então, quando foi seu casa dos pais construída? 466 00:23:42,792 --> 00:23:44,000 19 ... 467 00:23:44,083 --> 00:23:45,875 - [Ana] 19 ... 468 00:23:45,959 --> 00:23:46,834 - 40... 469 00:23:47,917 --> 00:23:48,917 Ok. 470 00:23:49,000 --> 00:23:52,083 - Você sabe, deveríamos ter volte mais para visitar. 471 00:23:52,166 --> 00:23:53,667 - Você estava ocupado. 472 00:23:53,750 --> 00:23:54,875 Estávamos ocupados. 473 00:23:56,750 --> 00:23:58,375 Eles gostaram de visitar nós na cidade. 474 00:23:58,458 --> 00:23:59,333 - Sim. 475 00:24:04,792 --> 00:24:07,417 - Preciso tirar algumas fotos. 476 00:24:12,667 --> 00:24:15,834 (música suave de piano) 477 00:24:20,208 --> 00:24:21,917 Ei, o que há nesta sala trancada? 478 00:24:21,959 --> 00:24:23,208 - [Ana] O quê? 479 00:24:23,291 --> 00:24:25,125 - Onde está a chave para esta sala trancada? 480 00:24:25,208 --> 00:24:27,750 - [Anne] Nós não tem um quarto trancado. 481 00:24:27,792 --> 00:24:30,917 - Então por que essa porta está trancado neste quarto? 482 00:24:31,000 --> 00:24:31,875 - Huh. 483 00:24:32,625 --> 00:24:34,166 O que você acha que tem aí? 484 00:24:34,250 --> 00:24:35,917 - Eu não tenho chave. 485 00:24:35,959 --> 00:24:37,667 - Ok, deixe-me ver. 486 00:24:42,375 --> 00:24:43,208 Ah! 487 00:24:44,166 --> 00:24:45,000 OK. 488 00:24:48,667 --> 00:24:49,500 - Frango. 489 00:24:53,166 --> 00:24:55,458 - Veja o que tem aí. 490 00:24:55,500 --> 00:24:57,458 - O que você acha que é? 491 00:24:57,500 --> 00:24:58,834 - Não sei. 492 00:25:02,458 --> 00:25:07,291 (grita) (gritos) 493 00:25:07,375 --> 00:25:08,250 - Uau! 494 00:25:09,041 --> 00:25:10,792 É muito vinho! 495 00:25:12,000 --> 00:25:14,667 Quanto você acha que vale a pena? 496 00:25:14,750 --> 00:25:17,959 - eu não sabia havia tanto. 497 00:25:18,041 --> 00:25:20,625 Meus pais trariam devolver um caso com eles 498 00:25:20,667 --> 00:25:22,542 toda vez que eles iam embora. 499 00:25:22,625 --> 00:25:25,166 São como suas memórias. 500 00:25:25,208 --> 00:25:29,000 - [Dan] Acho que eles já o avaliou? 501 00:25:29,041 --> 00:25:30,375 - Não sei. 502 00:25:40,917 --> 00:25:43,166 (batendo) 503 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Olá. 504 00:25:47,583 --> 00:25:48,709 - Olá, eu vi o luzes ontem à noite, 505 00:25:48,792 --> 00:25:49,750 e eu só queria para dizer bem-vindo. 506 00:25:49,834 --> 00:25:51,291 É tão bom ter você de volta. 507 00:25:51,375 --> 00:25:52,542 - Sim, não, não voltei. 508 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 Estamos aqui para levar arrumar a casa 509 00:25:54,208 --> 00:25:55,458 e colocar as coisas em ordem. 510 00:25:55,542 --> 00:25:56,625 Obrigado por passar por aqui. 511 00:25:56,709 --> 00:25:57,917 - Você provavelmente não se lembre de mim. 512 00:25:58,000 --> 00:25:59,166 Eu estava apenas um ano atrás de você. 513 00:25:59,208 --> 00:26:00,000 Sherri Robbins. 514 00:26:00,041 --> 00:26:00,875 Agora é Berry. 515 00:26:00,959 --> 00:26:02,417 E esta é Stella. 516 00:26:02,500 --> 00:26:04,000 - Claro, ok. 517 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 Ah, aqui está isso-- 518 00:26:05,500 --> 00:26:07,125 - Sim, tinha uma flor, mas Stella meio que se ajudou 519 00:26:07,208 --> 00:26:08,542 para um pequeno lanche ao longo do caminho. 520 00:26:08,625 --> 00:26:09,875 - Claro que ela fez. 521 00:26:09,917 --> 00:26:11,917 - Sexta à noite, pessoal jogamos beisebol, e nós, meninas... 522 00:26:12,000 --> 00:26:12,709 - Isso é ótimo. 523 00:26:12,792 --> 00:26:13,875 Isso parece tão legal. 524 00:26:13,959 --> 00:26:14,792 Obrigado. 525 00:26:14,875 --> 00:26:16,083 Eu só vou-- 526 00:26:16,166 --> 00:26:18,917 - Você sabe, sua mãe costumava falar sobre você o tempo todo. 527 00:26:19,000 --> 00:26:20,208 - Ela fez? 528 00:26:20,250 --> 00:26:21,291 O que ela disse? 529 00:26:21,375 --> 00:26:22,709 - Ela disse que eles não seria capaz 530 00:26:22,792 --> 00:26:25,208 para abrir as portas do museu se não fosse por você. 531 00:26:25,291 --> 00:26:29,542 - Bem, tenho certeza que eles servirão muito bem, mas vou sentir falta deles. 532 00:26:29,625 --> 00:26:30,709 - Temos museus aqui. 533 00:26:30,750 --> 00:26:33,291 - Sim, terei certeza e verifique isso. 534 00:26:33,375 --> 00:26:35,542 E se você conhece alguém querendo comprar uma casa, apenas-- 535 00:26:35,625 --> 00:26:36,792 - Você está vendendo a casa? 536 00:26:36,875 --> 00:26:39,583 - Sim, bem, Dan e Eu moro em Nova York, então. 537 00:26:39,667 --> 00:26:40,750 - Bem, não, claro. 538 00:26:40,834 --> 00:26:43,125 É só isso um lugar lindo. 539 00:26:43,208 --> 00:26:44,208 - Eu sei. 540 00:26:44,291 --> 00:26:45,917 Deveria vender muito rapidamente então. 541 00:26:45,917 --> 00:26:48,959 Tchau! - Uma vez por fim de semana se você-- 542 00:26:49,041 --> 00:26:51,542 Me ligue se precisar de alguma coisa! 543 00:26:54,125 --> 00:26:58,083 - Eu não entendo por que nós não posso simplesmente contratar um agente. 544 00:26:58,166 --> 00:27:00,333 - Sou capaz de colocar uma inscrição no quintal. 545 00:27:00,417 --> 00:27:01,250 - Você é? 546 00:27:02,458 --> 00:27:05,000 - Rob disse assim que colocaram uma inscrição, eles receberam uma oferta. 547 00:27:05,083 --> 00:27:07,208 - Certo, então alguém acabei de comprar uma casa 548 00:27:07,291 --> 00:27:08,625 sem olhar para isso? 549 00:27:08,709 --> 00:27:10,375 - Acontece todos os dias. 550 00:27:10,458 --> 00:27:12,458 É um mercado de vendedores. 551 00:27:13,208 --> 00:27:14,750 - Você é natural. 552 00:27:14,834 --> 00:27:15,583 - Sim. 553 00:27:15,625 --> 00:27:19,166 (música suave de piano) 554 00:27:19,250 --> 00:27:20,250 - [Voz de Dan] Um charmoso colonial 555 00:27:20,333 --> 00:27:22,959 situado em um terreno tranquilo e arborizado. 556 00:27:23,041 --> 00:27:26,083 Quatro quartos, cinco e meio banho. 557 00:27:26,166 --> 00:27:27,750 Perfeito para crianças. 558 00:27:27,792 --> 00:27:31,834 Muito espaço de armazenamento e espaço generoso no armário. 559 00:27:31,917 --> 00:27:35,083 Um lugar maravilhoso para criar uma família. 560 00:27:36,959 --> 00:27:38,500 - Isso é incrível. 561 00:27:40,667 --> 00:27:44,709 Você sabe, nós só queríamos algo um pouco fora 562 00:27:44,792 --> 00:27:48,291 para que os meninos tenham muito espaço para brincar. 563 00:27:48,375 --> 00:27:49,959 - Você tem filhos? 564 00:27:50,041 --> 00:27:52,291 - Sim, meninos, quatro e sete. 565 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 - Eles vão adorar. 566 00:27:53,458 --> 00:27:55,417 Este lugar é ótimo para os mais pequenos. 567 00:27:55,500 --> 00:27:56,875 Temos um quintal enorme. 568 00:27:56,959 --> 00:27:59,542 Eles poderiam construir casas nas árvores, fortes. 569 00:27:59,625 --> 00:28:02,917 As escolas ao redor aqui estão de primeira qualidade. 570 00:28:03,917 --> 00:28:04,792 Aqui está um folheto. 571 00:28:04,875 --> 00:28:05,917 - Obrigado. 572 00:28:06,000 --> 00:28:07,166 - Pense em quanto dinheiro que economizaríamos. 573 00:28:07,208 --> 00:28:08,792 - Isso é o que você está pensando? 574 00:28:08,917 --> 00:28:10,000 - Oi! - Oi. 575 00:28:10,083 --> 00:28:12,583 - Então, quando você pretende se mudar? 576 00:28:12,667 --> 00:28:13,667 - Daqui a um mês. 577 00:28:13,709 --> 00:28:15,667 - Vocês já se divertem? 578 00:28:15,750 --> 00:28:19,333 Tivemos alguns realmente festas maravilhosas aqui. 579 00:28:19,417 --> 00:28:20,458 Nós adoramos! 580 00:28:20,542 --> 00:28:22,041 É uma casa fantástica. 581 00:28:22,125 --> 00:28:24,792 - Posso perguntar por que você está vendendo? 582 00:28:25,792 --> 00:28:27,333 - Estamos nos mudando. 583 00:28:27,375 --> 00:28:28,542 Trabalhar. - Oh. 584 00:28:28,625 --> 00:28:31,792 Nós ficaríamos aqui para sempre, se pudéssemos. 585 00:28:35,583 --> 00:28:37,375 - [Anne] O que foi aquilo aí? 586 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 - [Dan] Eles não querem ouvir uma história triste, 587 00:28:38,709 --> 00:28:40,500 Eles querem ser felizes. 588 00:28:40,583 --> 00:28:42,917 E somente se for referente a eles. 589 00:28:43,000 --> 00:28:45,750 - Então, estamos nos mudando para o trabalho. 590 00:28:45,834 --> 00:28:46,834 - Eu não disse para o trabalho. 591 00:28:46,917 --> 00:28:49,834 Eu disse, estamos nos mudando, o que esperamos que aconteça, 592 00:28:49,917 --> 00:28:52,250 e trabalho, o que será. 593 00:28:55,500 --> 00:28:57,875 - As pessoas estavam indo através de todas as minhas coisas. 594 00:28:57,917 --> 00:28:59,208 Eu me sinto tão violado. 595 00:28:59,250 --> 00:29:01,917 - Eu te disse, você precisa pegar livrar-se de mais coisas suas. 596 00:29:02,000 --> 00:29:04,667 - Eu fiz as malas como metade das nossas coisas já. 597 00:29:04,750 --> 00:29:06,208 - Ninguém pode imaginar eles mesmos morando aqui 598 00:29:06,291 --> 00:29:08,875 com todo o seu lixo por cima do lugar. 599 00:29:08,959 --> 00:29:09,834 - Meu lixo? 600 00:29:11,083 --> 00:29:11,959 Meu lixo? 601 00:29:14,417 --> 00:29:17,458 (música determinada) 602 00:29:29,917 --> 00:29:32,875 Aqui está uma caixa que você pode colocar no armazenamento. 603 00:29:32,959 --> 00:29:33,750 - Ver? 604 00:29:33,834 --> 00:29:34,583 É fácil. 605 00:29:34,667 --> 00:29:35,917 Obviamente você não precisava disso. 606 00:29:36,000 --> 00:29:37,041 Eu poderia deixá-lo na Goodwill. 607 00:29:37,125 --> 00:29:38,458 Você nunca vai perder isso. 608 00:29:38,542 --> 00:29:41,208 - Sim, você provavelmente está certo. 609 00:29:41,291 --> 00:29:43,625 O que você achar melhor. 610 00:29:58,917 --> 00:30:01,875 - Você sabe o que aconteceu com minhas roupas? 611 00:30:01,959 --> 00:30:03,417 Ou minha escova de dente? 612 00:30:04,709 --> 00:30:08,709 - Você sabe, eu estava organizando ontem e eu... 613 00:30:08,792 --> 00:30:10,792 Eu posso ter acidentalmente 614 00:30:11,458 --> 00:30:15,041 coloque suas coisas a caixa rotulada como lixo. 615 00:30:16,542 --> 00:30:18,750 - Eu vejo o que você fez lá. 616 00:30:18,834 --> 00:30:20,166 Bem jogado. 617 00:30:20,250 --> 00:30:22,959 Eu apenas terei que ir tire-os do armazenamento. 618 00:30:23,000 --> 00:30:25,959 - Ah, você não pegou eles pela Boa Vontade? 619 00:30:26,000 --> 00:30:27,166 - Sorte sua que eu não fiz isso. 620 00:30:27,250 --> 00:30:28,750 - [Anne] Interessante. 621 00:30:28,834 --> 00:30:31,250 - Ainda tenho uma escova de dente. 622 00:30:33,542 --> 00:30:36,250 A casa ao fundo da rua foi vendida. 623 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 Eu só gosto de não entender. 624 00:30:38,333 --> 00:30:39,500 O nosso é maior. 625 00:30:39,583 --> 00:30:41,417 - Bem, eu conheci um verdadeiro agente imobiliário hoje 626 00:30:41,500 --> 00:30:45,500 e ela disse que viria passe e dê uma olhada. 627 00:30:45,583 --> 00:30:47,417 - Onde você se conheceu um agente imobiliário? 628 00:30:47,500 --> 00:30:48,583 - No telefone. 629 00:30:48,667 --> 00:30:49,750 É apenas um favor. 630 00:30:49,834 --> 00:30:52,583 Ela vai dar nós algumas dicas. 631 00:30:53,667 --> 00:30:55,667 - Você acha que ela as gorjetas valem 6%? 632 00:30:55,750 --> 00:30:57,583 - Acho que ouvimos o que ela tem a dizer, 633 00:30:57,667 --> 00:31:01,333 e se não gostarmos, nós apenas agradecemos. 634 00:31:01,417 --> 00:31:04,667 - Bem, diga a ela que estou não assinar nada. 635 00:31:04,709 --> 00:31:07,000 Tenho que ir buscar minhas roupas. 636 00:31:14,166 --> 00:31:15,375 - Eu gosto disso. 637 00:31:15,458 --> 00:31:17,041 Tem bons ossos. 638 00:31:17,875 --> 00:31:19,500 Tem potencial. 639 00:31:19,583 --> 00:31:22,792 Eu poderia vender isso casa o dia todo. 640 00:31:24,125 --> 00:31:25,583 - Sim, foi o que pensei, 641 00:31:25,667 --> 00:31:27,625 mas não conseguimos uma mordidinha. 642 00:31:27,709 --> 00:31:28,917 - Não é assim. 643 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Você precisa ser um pouco sexy. 644 00:31:31,083 --> 00:31:32,166 - A casa está bem. 645 00:31:32,208 --> 00:31:34,125 É muito sexy. 646 00:31:34,208 --> 00:31:36,917 - Precisa de pintura nova, perder o papel de parede, 647 00:31:37,000 --> 00:31:39,542 e este muro tem que ser destruído. 648 00:31:39,625 --> 00:31:40,417 (batendo) 649 00:31:40,500 --> 00:31:42,750 As pessoas adoram uma planta aberta. 650 00:31:42,834 --> 00:31:46,333 - Tenho certeza que sim, mas você está falando sobre uma grande remodelação. 651 00:31:46,417 --> 00:31:49,959 - [Agente] Então abaixe o preço dramaticamente. 652 00:31:50,041 --> 00:31:51,208 - Tivemos muitos espectadores, 653 00:31:51,291 --> 00:31:52,166 simplesmente não encontramos a pessoa certa ainda. 654 00:31:52,250 --> 00:31:53,750 - Olhares, só isso. 655 00:31:53,834 --> 00:31:55,625 O exterior do casa não é tão ruim. 656 00:31:55,709 --> 00:31:57,166 Precisa de uma nova camada de tinta, 657 00:31:57,250 --> 00:31:59,750 mas uma vez que você os pega por dentro, você os perde. 658 00:31:59,834 --> 00:32:02,333 A casa necessita de extensas obras. 659 00:32:02,417 --> 00:32:03,583 - Extenso? 660 00:32:03,667 --> 00:32:04,917 - Quer dizer, está desatualizado. 661 00:32:05,000 --> 00:32:07,709 As luminárias, o carpete, os eletrodomésticos. 662 00:32:07,792 --> 00:32:08,709 Eles são velhos. 663 00:32:08,750 --> 00:32:09,917 - Eles são clássicos. 664 00:32:10,000 --> 00:32:11,250 - Posso vendê-lo como está, 665 00:32:11,333 --> 00:32:13,709 mas você precisa baixar o preço pelo menos cem mil. 666 00:32:13,792 --> 00:32:17,250 - Ok, bem, obrigado você tanto por ter vindo. 667 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 Isso tem sido ótimo. 668 00:32:18,375 --> 00:32:19,709 Nós apenas vamos bater um papo, 669 00:32:19,792 --> 00:32:20,667 e eu te ligo. 670 00:32:20,750 --> 00:32:21,625 - Vá ver algumas casas novas. 671 00:32:21,709 --> 00:32:22,542 Essa é a sua verdadeira competição. 672 00:32:22,625 --> 00:32:23,875 - Tudo bem, obrigado! 673 00:32:23,959 --> 00:32:24,792 Tchau! 674 00:32:25,667 --> 00:32:26,917 - Nossa competição? 675 00:32:26,959 --> 00:32:28,375 O marido dela provavelmente um empreiteiro. 676 00:32:28,458 --> 00:32:30,583 - Não, não, ele é um cirurgião plástico. 677 00:32:30,625 --> 00:32:32,709 Ela nem mesmo-- - Certo. 678 00:32:32,792 --> 00:32:36,333 (música eletrônica leve) 679 00:32:37,667 --> 00:32:38,417 Olá, senhor... 680 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 - Carl. - Carl. 681 00:32:39,542 --> 00:32:40,250 - Sim. - Dan. 682 00:32:40,333 --> 00:32:41,625 Prazer em conhecê-lo. 683 00:32:41,709 --> 00:32:44,542 Eu só gostaria de um lance em um algumas pequenas coisas cosméticas. 684 00:32:44,625 --> 00:32:46,583 Estamos tentando vender a casa, e não queremos afundar 685 00:32:46,625 --> 00:32:50,250 muito dinheiro para isso, apenas refresque-o. 686 00:32:50,291 --> 00:32:53,500 - A primeira coisa que eu faria é perder esta concha. 687 00:32:53,625 --> 00:32:54,667 - OK. 688 00:32:54,750 --> 00:32:57,250 - Então troque as escadas. 689 00:32:58,166 --> 00:32:59,875 Atualize os fusos. 690 00:33:02,875 --> 00:33:04,458 Dispositivos de iluminação. 691 00:33:05,834 --> 00:33:06,583 Sim. 692 00:33:06,667 --> 00:33:07,417 Oh! 693 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 Uau. 694 00:33:08,583 --> 00:33:09,667 Sim, isso é muito. 695 00:33:09,750 --> 00:33:11,166 Você tem que arrancar todo aquele papel de parede 696 00:33:11,250 --> 00:33:15,625 e arrume um banheiro novo luminárias, alguns arandelas. 697 00:33:15,709 --> 00:33:16,709 - Só queremos pintar. 698 00:33:16,792 --> 00:33:17,875 - Sim. 699 00:33:17,959 --> 00:33:19,959 Bem, se você colocar maquiagem na sua avó, 700 00:33:20,000 --> 00:33:22,583 Você acha que eu sairia com ela? 701 00:33:22,667 --> 00:33:27,208 Você tem que fazer o trabalho primeiro, depois a camada de tinta. 702 00:33:31,417 --> 00:33:32,375 - OK. 703 00:33:32,458 --> 00:33:35,125 Bem, obrigado pela sua isso e a analogia. 704 00:33:35,166 --> 00:33:36,667 Isso foi muito útil, Carl. 705 00:33:36,709 --> 00:33:38,375 - [Carl] Tudo bem. 706 00:33:41,041 --> 00:33:43,917 - Ok, deixe-me dizer a você exatamente no que estou interessado. 707 00:33:44,000 --> 00:33:46,959 Eu só quero pintar e talvez algumas novas luminárias. 708 00:33:47,041 --> 00:33:49,000 Quero uma oferta só para isso. 709 00:33:49,083 --> 00:33:50,458 - Ok, na casa inteira? 710 00:33:50,542 --> 00:33:51,709 - Apenas o andar principal. 711 00:33:51,792 --> 00:33:53,458 - Você não sabe o metragem quadrada aproximada? 712 00:33:53,542 --> 00:33:54,500 - Não. 713 00:33:54,583 --> 00:33:55,542 - Tudo bem, você se importa se eu medir bem rápido? 714 00:33:55,625 --> 00:33:56,875 - Sim. - Perfeito. 715 00:34:01,834 --> 00:34:04,792 - Você sabe onde colocamos o... 716 00:34:13,125 --> 00:34:14,458 Esqueci o que ia dizer. 717 00:34:14,542 --> 00:34:16,667 - Onde colocamos o quê? 718 00:34:18,917 --> 00:34:20,291 - Eu só estava... 719 00:34:23,792 --> 00:34:24,709 - Isso é bom. 720 00:34:24,792 --> 00:34:25,709 - Isso funciona? - Sim, obrigado, cara. 721 00:34:25,750 --> 00:34:27,166 Eu agradeço. 722 00:34:29,417 --> 00:34:30,875 - Por que você fez isso? 723 00:34:30,959 --> 00:34:32,917 Eu pensei que ele parecia... 724 00:34:33,000 --> 00:34:33,875 eficiente. 725 00:34:35,959 --> 00:34:37,542 - Tenho um bom pressentimento sobre o próximo. 726 00:34:37,583 --> 00:34:40,834 Ele parecia profissional no telefone. 727 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 - Acho que você está certo. 728 00:34:46,917 --> 00:34:48,458 Faça o mínimo, 729 00:34:48,542 --> 00:34:52,750 e deixe os compradores remodelarem com estilo próprio. 730 00:34:54,583 --> 00:34:55,750 - Oh. 731 00:34:55,750 --> 00:34:57,208 Bem, isso foi mais do que eu queria pagar, 732 00:34:57,250 --> 00:34:59,250 mas acho que nós poderia fazer isso funcionar 733 00:34:59,291 --> 00:35:00,417 se você pudesse começar na segunda-feira. 734 00:35:00,500 --> 00:35:02,750 - (rindo) Esse é o depósito, 735 00:35:02,834 --> 00:35:06,709 e não posso começar por mais oito semanas. 736 00:35:06,792 --> 00:35:09,875 Então, assim que estiver pronto, ligue com seu cartão de crédito. 737 00:35:09,959 --> 00:35:11,083 Nós colocaremos você nos livros. 738 00:35:11,166 --> 00:35:12,667 - Ok, cara, obrigado. 739 00:35:12,750 --> 00:35:13,959 Aprecie isso. 740 00:35:16,792 --> 00:35:17,959 - Oi. - Oi. 741 00:35:18,041 --> 00:35:19,083 - Obrigado. 742 00:35:20,834 --> 00:35:22,333 Você gostou dele? 743 00:35:23,625 --> 00:35:24,375 - Eles seguram um pincel. 744 00:35:24,458 --> 00:35:26,291 Quão difícil poderia ser? 745 00:35:30,959 --> 00:35:33,125 - Então você passou por isso lista completa de empreiteiros 746 00:35:33,208 --> 00:35:36,125 e nenhum deles estava de acordo com seus padrões? 747 00:35:36,208 --> 00:35:38,959 Eu pensei ter visto uma faísca com o último cara. 748 00:35:39,041 --> 00:35:41,917 - Não importa, ele não posso começar antes de dois meses. 749 00:35:42,000 --> 00:35:44,583 - Uau, você acha que ele simplesmente estar esperando sua ligação. 750 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 - Você os viu. 751 00:35:45,959 --> 00:35:48,500 - Sim, pensei naquele segundo cara parecia perfeitamente bem. 752 00:35:48,583 --> 00:35:50,750 - Posso pintar minha própria casa. 753 00:35:50,834 --> 00:35:52,333 - eu nunca vi você pinta qualquer coisa. 754 00:35:52,417 --> 00:35:55,792 - Vamos pegar alguns baldes de tinta e nós fazemos o trabalho. 755 00:35:55,834 --> 00:35:58,333 Vamos economizar todo esse dinheiro que pagaríamos um empreiteiro. 756 00:35:58,417 --> 00:36:01,250 - Você disse: "Eu posso pintar minha própria casa", 757 00:36:01,333 --> 00:36:02,166 e agora estamos pintando? 758 00:36:02,250 --> 00:36:03,375 - Bem, é metade sua. 759 00:36:03,458 --> 00:36:05,959 Você pinta sua metade, Vou pintar o meu. 760 00:36:06,000 --> 00:36:07,291 - Não é uma boa ideia. 761 00:36:07,375 --> 00:36:10,500 - Chama-se DIY por uma razão. 762 00:36:10,583 --> 00:36:12,333 Porque é fácil para fazer você mesmo. 763 00:36:12,417 --> 00:36:15,917 - Certo, costumávamos chame a manutenção para trocar uma lâmpada. 764 00:36:16,000 --> 00:36:17,417 - Isso não significa não podemos fazer isso. 765 00:36:17,500 --> 00:36:22,000 - Sim, acho que é exatamente o que isso significa. 766 00:36:22,083 --> 00:36:22,959 - Batatas fritas? 767 00:36:24,000 --> 00:36:26,625 Nós só precisamos definir expectativas. 768 00:36:28,125 --> 00:36:31,291 Vamos tratá-lo como um start-up, certo? 769 00:36:31,375 --> 00:36:33,291 Descrições de cargos. 770 00:36:33,375 --> 00:36:34,875 Um cronograma. 771 00:36:34,959 --> 00:36:37,041 E uma declaração de missão. 772 00:36:38,166 --> 00:36:41,000 - Tudo bem, se eu concordasse com isso, 773 00:36:41,041 --> 00:36:43,834 eu teria que estar no comando de todas as decisões de design. 774 00:36:43,917 --> 00:36:46,959 Você sabe, por razões óbvias. 775 00:36:47,041 --> 00:36:48,166 - Isso é duro, mas tudo bem. 776 00:36:48,250 --> 00:36:49,375 Você pode ter design. 777 00:36:49,458 --> 00:36:51,542 Isso significa que recebo orçamento. 778 00:36:52,667 --> 00:36:54,375 Ok, a casa. 779 00:36:55,166 --> 00:36:56,834 Nosso objetivo é ... 780 00:36:56,875 --> 00:36:58,458 vendê-lo. - Conserte isso. 781 00:36:58,542 --> 00:37:00,291 - Perto o suficiente. 782 00:37:00,375 --> 00:37:01,458 OK. 783 00:37:01,542 --> 00:37:03,667 Para fazer isso precisamos... 784 00:37:04,917 --> 00:37:05,750 pintar ... 785 00:37:07,417 --> 00:37:08,250 hall de entrada. 786 00:37:10,250 --> 00:37:12,834 - Tudo bem, se nós pinte o hall de entrada, então-- 787 00:37:12,917 --> 00:37:13,792 - O que é um hall de entrada? 788 00:37:13,875 --> 00:37:16,000 - O foyer, naquele... 789 00:37:16,083 --> 00:37:17,375 - Ah, o hall de entrada. 790 00:37:18,291 --> 00:37:20,709 Eu meio que acho que precisamos pintar todas as áreas que o tocam, 791 00:37:20,750 --> 00:37:23,875 porque é meio parece errado não fazer isso. 792 00:37:23,917 --> 00:37:25,166 - Quer dizer, eu não acho que está errado. 793 00:37:25,250 --> 00:37:28,208 Só porque você pensa algo não significa que seja lei. 794 00:37:28,291 --> 00:37:29,333 - Realmente? 795 00:37:29,417 --> 00:37:30,583 Porque é uma espécie de escrito ali mesmo 796 00:37:30,667 --> 00:37:31,458 que eu estou no comando dos desenhos. 797 00:37:31,542 --> 00:37:32,875 - Ok, é justo. 798 00:37:32,917 --> 00:37:34,166 - Ok, então... 799 00:37:36,208 --> 00:37:37,500 Luminárias. 800 00:37:39,750 --> 00:37:41,750 - Nem todas as luminárias. 801 00:37:41,792 --> 00:37:45,000 Vamos substituir a luz luminárias no hall de entrada. 802 00:37:45,083 --> 00:37:46,250 (rindo) 803 00:37:46,291 --> 00:37:47,792 E ... 804 00:37:47,875 --> 00:37:49,000 vamos começar por aí. 805 00:37:49,083 --> 00:37:50,125 - OK. 806 00:37:50,208 --> 00:37:50,917 - Estou encarregado de afinal, orçamento. 807 00:37:51,000 --> 00:37:51,625 - Você é. 808 00:37:52,417 --> 00:37:53,458 - Retire o papel de parede. 809 00:37:53,542 --> 00:37:54,542 - O quê, por quê? 810 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 Não precisamos fazer isso. 811 00:37:55,834 --> 00:37:56,750 - Esse é o único coisa na lista 812 00:37:56,792 --> 00:37:57,709 isso não custa nada. 813 00:37:57,792 --> 00:37:59,083 - Que tal substituí-lo? 814 00:37:59,125 --> 00:37:59,917 - Não precisamos. 815 00:37:59,959 --> 00:38:02,083 Vamos apenas pintar. 816 00:38:02,166 --> 00:38:03,041 - OK. 817 00:38:05,500 --> 00:38:07,291 Tudo bem, o que sobre os pisos? 818 00:38:07,375 --> 00:38:08,417 - Demais. 819 00:38:08,458 --> 00:38:09,625 Nós apenas vamos embora isso para os compradores. 820 00:38:09,709 --> 00:38:10,417 Eles podem fazer o que for eles querem com isso. 821 00:38:10,500 --> 00:38:11,333 - OK. 822 00:38:12,291 --> 00:38:14,750 Tudo bem, bem, já que estamos economizando muito dinheiro, 823 00:38:14,792 --> 00:38:19,000 Acho que poderíamos atualizar isso cozinha só um pouquinho. 824 00:38:19,083 --> 00:38:22,458 - Assim que terminarmos isso, e se ainda estivermos dentro do cronograma, 825 00:38:22,500 --> 00:38:25,959 podemos fazer alguns pequenos novidades na cozinha, ok? 826 00:38:26,041 --> 00:38:26,917 - OK. 827 00:38:27,792 --> 00:38:28,834 - Tudo bem. 828 00:38:31,834 --> 00:38:34,458 Estou me sentindo bem com isso. 829 00:38:34,542 --> 00:38:35,709 - Sim. 830 00:38:35,792 --> 00:38:39,750 (música eletrônica determinada) 831 00:39:16,542 --> 00:39:17,375 Ei. 832 00:39:18,709 --> 00:39:20,333 Você conseguiu a tinta? 833 00:39:20,375 --> 00:39:22,041 - Uh, havia tantas opções 834 00:39:22,125 --> 00:39:24,250 e eles apenas olharam horrível sob aquelas luzes. 835 00:39:24,333 --> 00:39:27,000 - Você tem um borrifador? 836 00:39:27,041 --> 00:39:28,542 - Debaixo da pia? 837 00:39:31,458 --> 00:39:32,583 Uau. 838 00:39:32,667 --> 00:39:35,333 Parece que realmente estou começando é a parte mais difícil. 839 00:39:35,375 --> 00:39:39,750 - [Dan] eu não sabia onde estava o borrifador. 840 00:39:42,500 --> 00:39:44,500 - Frasco pulverizador. - Legal! 841 00:39:50,542 --> 00:39:54,834 A água penetrará e será deve soltar a cola. 842 00:40:04,083 --> 00:40:05,208 Eles são todos brancos. 843 00:40:05,250 --> 00:40:06,250 - O que? 844 00:40:06,333 --> 00:40:09,083 Não, eles são todos tons diferentes. 845 00:40:09,166 --> 00:40:11,417 - Eles são exatamente iguais para mim. 846 00:40:11,500 --> 00:40:14,542 - Olha que limpo esse aqui é, mas não é muito rígido. 847 00:40:14,625 --> 00:40:19,208 E este tem muita profundidade, com um pequeno toque de cinza. 848 00:40:19,250 --> 00:40:20,583 E este é limpo e nítido, 849 00:40:20,667 --> 00:40:23,250 mas eu sinto que pode ser um pouco legal demais. 850 00:40:23,333 --> 00:40:27,208 E este é calmo, quieto e reflexivo. 851 00:40:28,417 --> 00:40:29,750 O que você acha? 852 00:40:29,792 --> 00:40:32,375 - Acho que não me importo. 853 00:40:32,458 --> 00:40:33,792 Estamos vendendo. 854 00:40:33,875 --> 00:40:36,000 - Isso é tudo que você se importa, não é? 855 00:40:36,083 --> 00:40:37,583 Você na verdade não cuidar da casa, 856 00:40:37,625 --> 00:40:39,583 porque tudo que você faz é reclamar disso. 857 00:40:39,667 --> 00:40:41,792 - Eu pensei que isso era todo o plano, 858 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 vender para que pudéssemos voltar para nossas vidas em Nova York. 859 00:40:44,583 --> 00:40:46,083 - Certo, então você admite. 860 00:40:46,125 --> 00:40:49,667 Você nunca se importou sobre o que meus pais queriam. 861 00:40:49,750 --> 00:40:51,750 - O que? (rindo) 862 00:40:51,834 --> 00:40:54,709 Isso claramente não é sobre a pintura, não é? 863 00:40:54,792 --> 00:40:56,750 - Isto é sobre a pintura. 864 00:40:56,792 --> 00:40:59,250 - E é isso que você pensa seus pais teriam desejado, 865 00:40:59,291 --> 00:41:02,500 um pouco de branco crocante com um pouco de cinza? 866 00:41:02,583 --> 00:41:03,542 É tinta. 867 00:41:03,625 --> 00:41:05,583 Vamos apenas escolher um. 868 00:41:06,875 --> 00:41:10,792 - Talvez eu pudesse ter eles misturam os dois. 869 00:41:10,834 --> 00:41:12,000 O que você acha? 870 00:41:12,083 --> 00:41:13,834 - Sim, isso é bom. 871 00:41:15,333 --> 00:41:16,625 - OK. 872 00:41:16,709 --> 00:41:19,625 (música emocional) 873 00:41:35,041 --> 00:41:36,792 Você vai me ajudar a carregar isso? 874 00:41:36,875 --> 00:41:37,625 - O que? 875 00:41:37,709 --> 00:41:38,834 Por que precisamos fazer isso? 876 00:41:38,917 --> 00:41:40,250 - Eu só, eu não quero correr o risco 877 00:41:40,333 --> 00:41:43,750 de colocar tinta nele e então você vai me culpar. 878 00:41:43,834 --> 00:41:45,166 Vamos esperar até a tinta seca, 879 00:41:45,250 --> 00:41:47,166 e então vamos apenas traga-o de volta, ok? 880 00:41:47,250 --> 00:41:47,709 - OK. 881 00:41:48,458 --> 00:41:49,542 - Tudo bem, levante com suas pernas, não suas costas. 882 00:41:50,458 --> 00:41:52,041 - OK. - Um, dois. 883 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 - Ah, isso é pesado. - Sim. 884 00:41:54,458 --> 00:41:56,500 Tudo bem, cuidado onde pisa. 885 00:41:56,583 --> 00:41:58,083 Apenas um de cada vez. 886 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Vá devagar. 887 00:41:59,250 --> 00:42:00,083 - Uh-huh. 888 00:42:00,166 --> 00:42:01,375 - Você entendeu? - Sim. 889 00:42:01,458 --> 00:42:03,375 Do lado aqui, você deveria fazer assim também. 890 00:42:03,458 --> 00:42:04,500 - Mas eu não quero. 891 00:42:04,542 --> 00:42:05,667 - Você está bem? - Sim. 892 00:42:05,750 --> 00:42:06,959 - Segure assim Estou segurando. 893 00:42:07,041 --> 00:42:08,917 Tudo bem, gire por favor. 894 00:42:09,000 --> 00:42:09,834 Você tem que girar. 895 00:42:09,875 --> 00:42:11,458 Ok, você precisa girar. 896 00:42:11,542 --> 00:42:12,542 Vá devagar. 897 00:42:12,625 --> 00:42:13,625 - Uh-huh. 898 00:42:13,709 --> 00:42:14,500 - Ok, vamos traga-o de volta para baixo. 899 00:42:14,542 --> 00:42:15,875 Vamos tentar de novo. 900 00:42:15,959 --> 00:42:17,542 - Ah, está preso. 901 00:42:18,417 --> 00:42:19,333 - Você acha? 902 00:42:19,417 --> 00:42:21,750 (rindo) 903 00:42:24,834 --> 00:42:26,250 - Não podemos simplesmente continuar? 904 00:42:26,375 --> 00:42:28,458 - É muito mais rápido assim. 905 00:42:28,542 --> 00:42:33,792 É fácil de usar e olhar o quanto aquele cara está se divertindo. 906 00:42:34,583 --> 00:42:37,583 (música eletrônica animada) 907 00:42:40,959 --> 00:42:43,792 - [Dan] não consigo me concentrar com todo esse barulho! 908 00:42:43,875 --> 00:42:46,208 - Você sabe, nós poderíamos ter o quarto já estava pronto. 909 00:42:46,291 --> 00:42:47,709 - Bem, alguém passou o problema de escrevê-lo. 910 00:42:47,792 --> 00:42:50,041 O mínimo que posso fazer é ler. 911 00:42:50,083 --> 00:42:51,375 - Se eu correr para ele, eu terei certeza 912 00:42:51,458 --> 00:42:53,125 para dizer a ele que você gostou. 913 00:42:53,208 --> 00:42:54,333 - Ok, o primeiro coisa que precisamos fazer 914 00:42:54,417 --> 00:42:55,625 é ter certeza de que pintar é pensar o suficiente. 915 00:42:55,709 --> 00:42:57,875 - Eles não vão dê-nos tinta espessa. 916 00:42:57,917 --> 00:43:02,458 - Só temos que derramar através desta pequena tela. 917 00:43:06,291 --> 00:43:08,417 - Você precisa de ajuda? 918 00:43:12,083 --> 00:43:13,000 - Oh! 919 00:43:13,083 --> 00:43:13,834 Desculpe. 920 00:43:13,917 --> 00:43:17,083 - Foi por isso que mudamos o sofá. 921 00:43:17,166 --> 00:43:19,542 Por que você não pega os trapos? 922 00:43:20,375 --> 00:43:23,041 - [Anne] Coloquei no seu sapato. 923 00:43:26,250 --> 00:43:27,333 - [Dan] Agora o que fazemos? 924 00:43:27,417 --> 00:43:29,500 - [Anne] Mais alguns trapos. 925 00:43:31,291 --> 00:43:36,375 (zumbido alto) (gritando) 926 00:43:37,125 --> 00:43:38,083 - Funciona. 927 00:43:46,417 --> 00:43:47,625 - Você tem razão. 928 00:43:47,750 --> 00:43:49,083 Isso é mais fácil. 929 00:43:54,750 --> 00:43:57,041 (rindo) 930 00:43:59,041 --> 00:44:01,333 (gritando) 931 00:44:10,291 --> 00:44:12,041 - Eu não consigo entender descobrir o que há de errado. 932 00:44:12,125 --> 00:44:14,417 Teremos que aceitar e faça com que ele seja reconectado. 933 00:44:14,500 --> 00:44:16,917 (música suave) 934 00:44:17,000 --> 00:44:18,875 - Eles não podem vir aqui? 935 00:44:18,959 --> 00:44:20,583 - É mais barato se nós leve-o para a loja deles. 936 00:44:20,667 --> 00:44:24,250 Aqui, leve isso para o sótão e afrouxe o parafuso. 937 00:44:24,333 --> 00:44:26,458 Você está com seu telefone? 938 00:44:26,500 --> 00:44:27,792 - Sim, entendi. 939 00:44:33,625 --> 00:44:35,166 OK. 940 00:44:35,208 --> 00:44:36,375 Estou pronto. 941 00:44:36,458 --> 00:44:38,709 - [Dan] Ok, eu também. 942 00:44:38,792 --> 00:44:39,834 Você vê ... 943 00:44:39,917 --> 00:44:42,834 - Sim, eu entendi e Estou começando... 944 00:44:42,917 --> 00:44:45,709 Espere. - Ok, continue. 945 00:44:46,709 --> 00:44:47,750 - Prepare-se. 946 00:44:48,875 --> 00:44:50,458 - [Dan] Estou pronto. 947 00:44:56,166 --> 00:44:59,125 (vidro quebrando) 948 00:45:02,417 --> 00:45:04,917 (música suave) 949 00:45:09,041 --> 00:45:10,625 (grita) 950 00:45:10,709 --> 00:45:12,959 - Por que você não pegou? 951 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 - Você desparafusou o errado. 952 00:45:16,458 --> 00:45:18,875 - Não, eu entrei no... 953 00:45:18,917 --> 00:45:21,041 Eu fiz exatamente o que você disse. 954 00:45:21,083 --> 00:45:23,458 - Sim, não sei, mas por algum motivo 955 00:45:23,542 --> 00:45:28,542 o lustre errado está mentindo no meio da sala. 956 00:45:28,625 --> 00:45:29,500 - Hum. 957 00:45:42,375 --> 00:45:44,750 (assobiando) 958 00:46:03,750 --> 00:46:07,333 (música eletrônica brilhante) 959 00:46:14,458 --> 00:46:17,000 - Anne, você pode vir aqui? 960 00:46:17,083 --> 00:46:18,125 - O que você está fazendo? 961 00:46:18,208 --> 00:46:20,917 - O que parece como estou fazendo? 962 00:46:21,000 --> 00:46:22,542 - Você sabe que há já cola nele. 963 00:46:22,625 --> 00:46:26,250 Você apenas deveria para molhar o papel. 964 00:46:26,291 --> 00:46:27,750 - [Dan] Você comprou pasta. 965 00:46:27,834 --> 00:46:29,917 - Sim, para o papel de parede lá em cima 966 00:46:30,000 --> 00:46:32,125 porque as pontas estão enroladas. 967 00:46:32,208 --> 00:46:34,917 - Ah, isso teria foram informações úteis. 968 00:46:35,000 --> 00:46:38,917 - Bem, você sempre leia as instruções. 969 00:46:39,000 --> 00:46:40,667 - Você pode me passar isso? 970 00:46:40,750 --> 00:46:42,125 - [Anne] Uh-huh. 971 00:46:45,959 --> 00:46:46,750 - [Dan] Você pode fazer isso? 972 00:46:46,834 --> 00:46:47,625 Eu vou segurar. 973 00:46:47,667 --> 00:46:48,959 Vá mais devagar. 974 00:46:49,000 --> 00:46:50,166 - Eu sou. 975 00:46:50,250 --> 00:46:54,125 - Sim, se você fosse, eu não teria dito nada. 976 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 - Ah, uau! 977 00:47:08,250 --> 00:47:09,083 OK. 978 00:47:12,458 --> 00:47:15,542 Deveríamos ter saído só isso talvez. 979 00:47:30,709 --> 00:47:34,625 (música eletrônica insistente) 980 00:47:36,000 --> 00:47:38,333 Algo está errado com o banheiro! 981 00:47:38,375 --> 00:47:39,583 - [Dan] O quê? 982 00:47:40,583 --> 00:47:42,667 - [Anne] Não vai dar descarga. 983 00:47:45,542 --> 00:47:48,000 - O que você quer que eu faça? 984 00:47:53,750 --> 00:47:55,125 Ok, puxe isso. 985 00:47:57,667 --> 00:47:59,917 - [Anne] Não está funcionando! 986 00:48:04,917 --> 00:48:07,875 (tosse) 987 00:48:07,917 --> 00:48:09,542 Está tudo bem? 988 00:48:13,583 --> 00:48:16,333 - Sim, vê todos aqueles flutuando? 989 00:48:16,417 --> 00:48:19,000 Sim, isso significa que ela está cheia. 990 00:48:19,083 --> 00:48:21,959 Provavelmente é vai demorar um pouco. 991 00:48:23,667 --> 00:48:26,375 (Ana tossindo) 992 00:48:28,500 --> 00:48:29,667 - [Anne] Dan? 993 00:48:31,375 --> 00:48:32,250 Dan? 994 00:48:32,333 --> 00:48:34,083 - Estou no porão. 995 00:48:38,917 --> 00:48:41,208 - [Anne] Não acredito você está fazendo isso agora mesmo! 996 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 - Fazendo o quê? 997 00:48:44,291 --> 00:48:47,917 - Você sabe, se você se importasse sobre mim como um nono 998 00:48:48,000 --> 00:48:52,083 do que você se importa esta coleção de vinhos. 999 00:48:52,125 --> 00:48:53,709 - Isso é muito porcentagem específica. 1000 00:48:53,792 --> 00:48:55,125 - É uma fração. 1001 00:48:55,208 --> 00:48:57,458 - Não sei qual é o meu o interesse pelo vinho tem a ver 1002 00:48:57,542 --> 00:48:59,792 com meu relacionamento para você ou para a casa. 1003 00:48:59,875 --> 00:49:02,333 - Poderíamos ter apenas vendeu, sabe? 1004 00:49:02,417 --> 00:49:04,959 E contratou um empreiteiro ou ... 1005 00:49:06,125 --> 00:49:08,166 saiu de férias ou algo assim. 1006 00:49:08,250 --> 00:49:10,583 - Sim, mas então o o dinheiro acabaria. 1007 00:49:10,667 --> 00:49:13,750 Aqui está, ficando mais valioso. 1008 00:49:13,834 --> 00:49:15,625 - Oh sério? 1009 00:49:15,667 --> 00:49:17,166 Você quer dizer tipo... 1010 00:49:18,000 --> 00:49:20,333 - Pare, o que você está fazendo? 1011 00:49:22,333 --> 00:49:23,208 Ana? 1012 00:49:24,000 --> 00:49:26,083 - Vinho muito bom, certo? 1013 00:49:26,166 --> 00:49:29,125 (vidro quebrando) 1014 00:49:30,834 --> 00:49:32,625 - Isso é muito maduro. 1015 00:49:32,667 --> 00:49:33,709 Bem, o que é meu é seu. 1016 00:49:33,792 --> 00:49:35,250 Aquela garrafa custava mais de US$ 200. 1017 00:49:35,333 --> 00:49:37,750 Você acabou de custar $ 100. 1018 00:49:43,125 --> 00:49:43,834 Não. 1019 00:49:43,917 --> 00:49:45,500 - E quanto a... 1020 00:49:45,583 --> 00:49:46,458 este? 1021 00:49:46,500 --> 00:49:47,458 - Não. - Não? 1022 00:49:52,917 --> 00:49:53,750 Ana. 1023 00:49:55,250 --> 00:49:57,458 - Este parece ser melhor. 1024 00:49:57,542 --> 00:49:58,208 - Não. 1025 00:49:58,291 --> 00:50:00,208 Isso é muito caro. 1026 00:50:00,291 --> 00:50:01,291 Ana, Ana. 1027 00:50:02,125 --> 00:50:03,333 - Deixe-me pensar sobre... 1028 00:50:03,417 --> 00:50:05,000 - Pare, pare, não! 1029 00:50:05,041 --> 00:50:07,375 (vidro quebrando) 1030 00:50:07,458 --> 00:50:10,500 (telefone tocando) 1031 00:50:10,542 --> 00:50:12,709 - [Corretora de imóveis] Anne, eu tenho um comprador sério 1032 00:50:12,792 --> 00:50:15,291 se o seu lugar é ainda disponível. 1033 00:50:15,375 --> 00:50:16,917 - Ainda disponível? 1034 00:50:17,875 --> 00:50:18,875 É, sim. 1035 00:50:18,959 --> 00:50:20,458 - [Corretor de imóveis] Ótimo, posso trazê-los? 1036 00:50:20,542 --> 00:50:22,709 Eu acho que seria perfeito para eles. 1037 00:50:22,792 --> 00:50:24,125 Eles estão apenas na cidade para o fim de semana, 1038 00:50:24,208 --> 00:50:26,959 mas eles precisam de algo que está pronto para morar. 1039 00:50:27,041 --> 00:50:29,333 Amanhã de manhã funciona? 1040 00:50:30,250 --> 00:50:31,834 - Nós só temos tipo... 1041 00:50:31,875 --> 00:50:35,166 algumas pequenas coisas que precisamos terminar. 1042 00:50:35,208 --> 00:50:36,542 Que tal eu te dar um ligar quando estiver pronto? 1043 00:50:36,667 --> 00:50:38,542 - [Corretor de imóveis] Ótimo, obrigado, tchau. 1044 00:50:38,625 --> 00:50:39,500 - OK. 1045 00:50:42,959 --> 00:50:45,834 - Acho que consegui vidro na minha mão. 1046 00:50:50,458 --> 00:50:52,166 - Dê-me sua mão. 1047 00:50:53,667 --> 00:50:56,250 (música suave de piano) 1048 00:50:56,333 --> 00:50:57,166 Sinto muito. 1049 00:51:02,083 --> 00:51:03,959 - Quando isso aconteceu? 1050 00:51:06,417 --> 00:51:08,250 - Na adega. 1051 00:51:11,291 --> 00:51:12,500 - Quando foi que... 1052 00:51:15,041 --> 00:51:16,166 isso aconteceu? 1053 00:51:17,625 --> 00:51:18,458 - Oh. 1054 00:51:20,291 --> 00:51:23,125 Em algum lugar entre ficamos sem dinheiro 1055 00:51:23,208 --> 00:51:27,583 e ter eu tendo meu desça a fossa séptica. 1056 00:51:29,417 --> 00:51:31,208 - Isso é justo. 1057 00:51:33,709 --> 00:51:37,125 - Então a casa parece pior do que quando começamos. 1058 00:51:37,208 --> 00:51:39,583 (rindo) 1059 00:51:44,375 --> 00:51:46,166 - Eu gostaria de fazer isso contratou um empreiteiro? 1060 00:51:46,250 --> 00:51:47,041 Sim. 1061 00:51:48,542 --> 00:51:50,917 Será que eu percebo isso... 1062 00:51:51,000 --> 00:51:52,834 DIY não significa fácil? 1063 00:51:52,917 --> 00:51:53,709 Sim. 1064 00:51:55,625 --> 00:51:57,208 Estou tentando o meu melhor. 1065 00:51:58,250 --> 00:52:00,125 Eu não tenho ideia do que Mas estou fazendo. 1066 00:52:00,208 --> 00:52:03,417 - Bem, não é como se eu tivesse teve o melhor julgamento. 1067 00:52:03,500 --> 00:52:06,000 Acabamos com um piscina de vinho na adega 1068 00:52:06,083 --> 00:52:09,583 e um pedaço de vidro preso em sua mão. 1069 00:52:14,250 --> 00:52:15,291 - Desculpe. 1070 00:52:18,667 --> 00:52:19,500 - Eu também. 1071 00:52:24,291 --> 00:52:25,750 - Para tudo. 1072 00:52:32,333 --> 00:52:33,709 - Vou te dizer uma coisa. 1073 00:52:35,208 --> 00:52:38,250 Que tal amanhã começamos de novo, 1074 00:52:39,291 --> 00:52:41,583 e escrevemos uma lista de todas as coisas 1075 00:52:41,667 --> 00:52:43,792 que precisamos terminar, 1076 00:52:44,875 --> 00:52:46,333 e desta vez ... 1077 00:52:48,208 --> 00:52:49,959 fazemos isso juntos? 1078 00:52:53,375 --> 00:52:55,041 - Parece bom para mim. 1079 00:52:59,667 --> 00:53:01,959 O que aconteceu com a tomada séptica. 1080 00:53:02,041 --> 00:53:04,125 - Você não quer saber. 1081 00:53:04,208 --> 00:53:05,667 Foi ruim. (rindo) 1082 00:53:05,709 --> 00:53:06,750 Foi muito ruim. 1083 00:53:06,834 --> 00:53:07,709 - O que está acontecendo? 1084 00:53:07,792 --> 00:53:10,083 (rindo) 1085 00:53:11,041 --> 00:53:14,959 Você pode querer ficar de pé de volta enquanto eu faço isso. 1086 00:53:27,709 --> 00:53:31,041 (música hip hop animada) 1087 00:53:41,959 --> 00:53:43,542 - Isso foi divertido. 1088 00:53:43,625 --> 00:53:46,000 Devíamos ter feito isso antes. 1089 00:53:46,083 --> 00:53:47,792 - Onde você acha o forno deve funcionar? 1090 00:53:47,875 --> 00:53:49,125 - Talvez naquela parede ali? 1091 00:53:49,208 --> 00:53:51,625 - Ah, eu estava vendo isso aí. 1092 00:53:51,709 --> 00:53:54,041 - Bem, se conseguirmos outra janela 1093 00:53:54,125 --> 00:53:56,750 e em vez de um cozinheiro topo, obtemos um intervalo. 1094 00:53:56,834 --> 00:53:58,333 - Sim, mas então você perder o triângulo. 1095 00:53:58,417 --> 00:53:59,208 - O que? 1096 00:53:59,291 --> 00:54:00,750 - Geladeira, pia, fogão, 1097 00:54:00,834 --> 00:54:02,125 eles precisam estar em proximidade. 1098 00:54:02,208 --> 00:54:03,291 Dessa forma você não está por toda a cozinha 1099 00:54:03,375 --> 00:54:04,417 enquanto você cozinha. 1100 00:54:04,500 --> 00:54:06,291 - Então precisamos mova a geladeira. 1101 00:54:06,375 --> 00:54:09,250 - Ou só precisamos de outra pia. 1102 00:54:09,291 --> 00:54:11,375 Então você quer substituir todos os eletrodomésticos? 1103 00:54:11,458 --> 00:54:14,709 - Bem, eu não quero, mas se substituirmos o forno, 1104 00:54:14,792 --> 00:54:17,000 parece meio errado não fazer isso, certo? 1105 00:54:17,083 --> 00:54:18,750 - Isso definitivamente vai leve muito mais tempo. 1106 00:54:18,834 --> 00:54:20,709 - Sim, e então temos para obter novas bancadas. 1107 00:54:20,792 --> 00:54:21,792 - Bancadas? 1108 00:54:21,875 --> 00:54:23,208 - Bem, esse tem um buraco para o fogão. 1109 00:54:23,291 --> 00:54:25,083 Não podemos muito bem ter um buraco na nossa ilha. 1110 00:54:25,166 --> 00:54:28,250 - Eles dizem refazer o cozinha agrega valor à casa. 1111 00:54:28,291 --> 00:54:29,166 - Exatamente. 1112 00:54:32,458 --> 00:54:33,125 - Uau. 1113 00:54:33,208 --> 00:54:34,834 Existem tantos. 1114 00:54:34,917 --> 00:54:36,792 - Você tem certeza que precisamos uma geladeira nova? 1115 00:54:36,875 --> 00:54:40,041 - Sim, quero dizer, o nosso está tão desatualizado. 1116 00:54:41,083 --> 00:54:43,291 Ei, olhe, isso um faz café. 1117 00:54:43,375 --> 00:54:44,959 - Já temos uma cafeteira. 1118 00:54:45,041 --> 00:54:46,709 Ooh, isso tem uma TV. 1119 00:54:49,625 --> 00:54:50,500 - Ooh, isso não é apenas uma TV. 1120 00:54:50,583 --> 00:54:52,375 Isso faz tudo. 1121 00:54:52,458 --> 00:54:54,125 Quero dizer, você pode ver isso de qualquer lugar. 1122 00:54:54,208 --> 00:54:55,959 - Por que você iria querer ver nossa geladeira? 1123 00:54:56,041 --> 00:54:57,333 - Bem, digamos que estou na loja 1124 00:54:57,417 --> 00:55:00,125 e não sei se precisamos leite ou pão ou qualquer outra coisa. 1125 00:55:00,208 --> 00:55:01,083 Eu poderia apenas olhar no meu telefone. 1126 00:55:01,166 --> 00:55:02,291 Eu não preciso ligar para você. 1127 00:55:02,375 --> 00:55:03,458 - Eu sempre gostei quando você ligou. 1128 00:55:03,542 --> 00:55:05,208 Você sempre perguntou o que mais eu queria. 1129 00:55:05,291 --> 00:55:08,166 - Agora você pode simplesmente colar neste centro familiar. 1130 00:55:08,250 --> 00:55:10,875 - Veja, eu gosto dos simples que mantêm sua comida fria. 1131 00:55:10,959 --> 00:55:12,000 Eles sabem o que são. 1132 00:55:12,083 --> 00:55:13,500 Eles não estão tentando ser qualquer outra coisa. 1133 00:55:13,583 --> 00:55:15,291 Eu acho que isso é importante em um eletrodoméstico. 1134 00:55:15,375 --> 00:55:17,250 - Como você é mil anos? 1135 00:55:17,333 --> 00:55:18,834 Chama-se tecnologia. 1136 00:55:18,917 --> 00:55:21,291 - Agora precisamos da nossa geladeira conectado ao wi-fi. 1137 00:55:21,333 --> 00:55:22,959 A seguir, nossa torradeira? 1138 00:55:24,125 --> 00:55:25,500 - OK. 1139 00:55:25,583 --> 00:55:27,250 Vamos continuar procurando. 1140 00:55:28,125 --> 00:55:29,917 (serrar) 1141 00:55:30,000 --> 00:55:31,792 - O que você está fazendo? 1142 00:55:33,542 --> 00:55:35,083 O que você está fazendo? 1143 00:55:35,166 --> 00:55:37,500 São os balaústres ou o sofá. 1144 00:55:37,542 --> 00:55:39,667 - Sério, podemos salvá-lo? 1145 00:55:39,709 --> 00:55:42,583 - Ah. (serrar) 1146 00:55:42,667 --> 00:55:45,291 (música alegre) 1147 00:55:58,542 --> 00:56:00,125 Eu gosto dessa cor. 1148 00:56:01,166 --> 00:56:03,667 É calmo e reflexivo. 1149 00:56:03,750 --> 00:56:06,375 (música animada) 1150 00:56:08,375 --> 00:56:13,041 ♪ Terra do inverno conta me todos os seus segredos ♪ 1151 00:56:13,083 --> 00:56:17,667 ♪ Conte-me sobre o seu momentos mais selvagens ♪ 1152 00:56:17,750 --> 00:56:22,375 ♪ Pinte as árvores folhas amarelas me emocionam ♪ 1153 00:56:22,417 --> 00:56:27,667 ♪ Dançar move sua pintura vermelho sacode a sala ♪ 1154 00:56:28,667 --> 00:56:32,542 ♪ Quando eu chegar lá Vou deixar meus pés vagarem ♪ 1155 00:56:32,583 --> 00:56:37,375 ♪ Quando eu chegar lá eu vou quebrar em seus braços vou perder o controle ♪ 1156 00:56:37,458 --> 00:56:41,917 ♪ Quando eu chegar lá Eu saberei a resposta ♪ 1157 00:56:42,000 --> 00:56:47,250 ♪ Deixe-me saber, deixe-me sabe quando eu chego mais perto ♪ 1158 00:56:51,291 --> 00:56:53,417 ♪ Mais perto 1159 00:56:57,000 --> 00:57:00,959 Alguém aprecia melhor todo o nosso trabalho duro. 1160 00:57:04,959 --> 00:57:06,792 - E se fôssemos nós? 1161 00:57:06,875 --> 00:57:08,250 Isso morou aqui? 1162 00:57:09,792 --> 00:57:11,417 - Quer dizer se não vender? 1163 00:57:11,458 --> 00:57:12,667 - Sim. 1164 00:57:12,750 --> 00:57:15,917 Quero dizer, se isso não acontecer vender, seria tão ruim? 1165 00:57:15,959 --> 00:57:20,500 - Quer dizer, esse foi o todo o ponto da remodelação. 1166 00:57:20,583 --> 00:57:22,166 - [Anne] Sim, eu sei, mas 1167 00:57:22,250 --> 00:57:25,750 as pessoas podem mudar sua mente, certo? 1168 00:57:25,834 --> 00:57:28,417 - As pessoas podem, mas nós não. 1169 00:57:28,500 --> 00:57:30,500 Nós realmente não tenha esse luxo. 1170 00:57:30,583 --> 00:57:32,458 Gastamos demais, porque você tinha tanta certeza 1171 00:57:32,500 --> 00:57:34,583 que conseguiríamos tudo de volta. 1172 00:57:34,667 --> 00:57:39,458 - Sim, eu sei, mas eu só não sei mais se quero. 1173 00:57:39,542 --> 00:57:40,667 - Entendo. 1174 00:57:40,750 --> 00:57:43,208 Parecia férias de verão. 1175 00:57:43,291 --> 00:57:44,208 Nós nos divertimos. 1176 00:57:45,125 --> 00:57:47,208 E agora parece um pouco agridoce ir embora. 1177 00:57:47,291 --> 00:57:50,291 Mas você vai conseguir voltei para casa e... 1178 00:57:50,333 --> 00:57:51,458 você vai ser feliz por estar lá 1179 00:57:51,542 --> 00:57:54,542 e perceber como você perdeu muito. 1180 00:57:56,000 --> 00:58:00,291 - Não sei, não é só a casa, sabe? 1181 00:58:00,375 --> 00:58:02,041 Somos nós. 1182 00:58:02,834 --> 00:58:04,792 Você não sente vontade estamos melhores aqui? 1183 00:58:04,834 --> 00:58:07,000 Nós vamos para casa e tudo vai apenas 1184 00:58:07,083 --> 00:58:09,667 voltar a ser como era. 1185 00:58:09,709 --> 00:58:10,792 E você ficará ocupado com o trabalho 1186 00:58:10,875 --> 00:58:15,458 e não vamos realmente encontrar hora de ficarmos juntos. 1187 00:58:16,583 --> 00:58:18,125 - Sinto muito, não posso me aposentar. 1188 00:58:18,208 --> 00:58:22,291 - Eu sei, mas seria seria bom ter opções. 1189 00:58:23,500 --> 00:58:24,500 - Sim. 1190 00:58:24,583 --> 00:58:26,667 Bem, nossa única opção é para chegar a um preço 1191 00:58:26,709 --> 00:58:30,917 com o qual ambos estamos felizes, e se vende, vende, 1192 00:58:31,000 --> 00:58:36,000 e se isso não acontecer, nós cruzaremos aquela ponte quando ela chegar. 1193 00:58:47,750 --> 00:58:51,500 (música alegre) (fala sobreposta) 1194 00:58:51,583 --> 00:58:52,709 - Ah, hora, hora, hora! 1195 00:58:52,750 --> 00:58:53,625 (gemendo) 1196 00:58:53,709 --> 00:58:54,750 - Mas três. 1197 00:58:54,834 --> 00:58:56,625 Três, nada mal. 1198 00:58:56,709 --> 00:58:59,583 Isso é melhor do que as duas últimas rodadas. 1199 00:58:59,667 --> 00:59:00,959 - Estamos nos atualizando. 1200 00:59:01,041 --> 00:59:02,625 - Então você teve algum observador? 1201 00:59:02,709 --> 00:59:04,792 - Apenas vizinhos intrometidos, ninguém sério. 1202 00:59:04,875 --> 00:59:06,792 - Você não pode se mover, nós já encomendei sua camisa. 1203 00:59:06,875 --> 00:59:08,917 - Fred disse que tomaria o lugar dele. 1204 00:59:09,000 --> 00:59:10,083 - Acho que temos um substituto. 1205 00:59:10,166 --> 00:59:11,125 - Ainda não saí. 1206 00:59:11,208 --> 00:59:13,166 - Bem, espero que você nunca o venda. 1207 00:59:13,250 --> 00:59:14,542 - Só porque nos mudamos 1208 00:59:14,625 --> 00:59:16,041 não significa que não vamos volte para visitar, certo? 1209 00:59:16,125 --> 00:59:17,083 - Sim, eu odiaria para separá-los. 1210 00:59:17,166 --> 00:59:18,208 (telefone tocando) 1211 00:59:18,291 --> 00:59:19,166 - Desculpe. 1212 00:59:27,041 --> 00:59:27,792 - Lisa. 1213 00:59:27,917 --> 00:59:29,667 - [Lisa] Tenho boas notícias. 1214 00:59:29,750 --> 00:59:32,000 Eu tenho um preço total ofereça em sua casa. 1215 00:59:32,083 --> 00:59:34,250 - Você faz? - Mais pressão, por favor! 1216 00:59:34,291 --> 00:59:38,083 Sim, eles estavam abertos casa antes da reforma. 1217 00:59:38,125 --> 00:59:39,417 - [Anne] E eles gostaram? 1218 00:59:39,458 --> 00:59:41,125 - Não, eles odiaram. 1219 00:59:41,208 --> 00:59:42,834 Não importa, eles estão destruindo tudo. 1220 00:59:42,917 --> 00:59:43,583 - O que? 1221 00:59:43,667 --> 00:59:44,458 Eles não podem derrubá-lo. 1222 00:59:44,542 --> 00:59:45,500 - [Lisa] Não, eles podem. 1223 00:59:45,583 --> 00:59:47,291 Eles podem fazer o que quiserem! 1224 00:59:47,375 --> 00:59:50,500 Eles têm dinheiro suficiente para fazer isso. 1225 00:59:50,583 --> 00:59:52,083 - Eles pelo menos olha, quero vir 1226 00:59:52,166 --> 00:59:53,000 e dar uma olhada nisso? 1227 00:59:53,083 --> 00:59:55,083 Quero dizer, é absolutamente perfeito. 1228 00:59:55,166 --> 00:59:56,000 - [Lisa] Eles são derrubando 1229 00:59:56,083 --> 00:59:57,250 para construir mais quatro casas. 1230 00:59:57,291 --> 00:59:58,542 - [Anne] O quê, por quê? 1231 00:59:58,625 --> 00:59:59,959 - O mercado imobiliário está em alta. 1232 01:00:00,041 --> 01:00:02,583 Quero dizer, isso é muito terreno para apenas uma casa. 1233 01:00:02,667 --> 01:00:04,125 Isso é bom. 1234 01:00:04,208 --> 01:00:06,834 Ouça, eu vou tê-lo comece a papelada. 1235 01:00:06,917 --> 01:00:10,625 E tenho certeza que Dan irá fique emocionado com a notícia. 1236 01:00:10,709 --> 01:00:12,875 - Sim, tenho certeza que ele vai. 1237 01:00:12,959 --> 01:00:13,709 OK. 1238 01:00:13,792 --> 01:00:14,625 Obrigado. 1239 01:00:17,083 --> 01:00:19,291 Acho que vamos cruzar aquela ponte. 1240 01:00:19,333 --> 01:00:22,250 (música emocional) 1241 01:00:24,208 --> 01:00:25,291 - Você está bem? 1242 01:00:25,333 --> 01:00:26,208 - Sim. 1243 01:00:28,250 --> 01:00:30,291 Eu estava apenas lembrando quando eu era menina. 1244 01:00:30,375 --> 01:00:32,250 À noite eu faria ouvir minha mãe rindo, 1245 01:00:32,333 --> 01:00:35,458 e eu descia as escadas e ver meus pais 1246 01:00:35,500 --> 01:00:37,041 jogando cartas com seus amigos, 1247 01:00:37,125 --> 01:00:40,250 e isso meio que me lembra disso. 1248 01:00:40,333 --> 01:00:42,417 Faz com que se sinta em casa. 1249 01:00:49,500 --> 01:00:52,667 (fala sobreposta) 1250 01:00:55,333 --> 01:00:56,458 - Como está Ana? 1251 01:00:57,458 --> 01:00:58,834 - Ótimo. 1252 01:00:58,917 --> 01:01:01,709 Os subúrbios parecem concordar com ela. 1253 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 - Bom para ela. 1254 01:01:04,375 --> 01:01:06,166 - Então, o que era tão importante 1255 01:01:06,208 --> 01:01:08,041 que você não poderia dizer eu por telefone? 1256 01:01:08,125 --> 01:01:12,333 - Bem, eu poderia ter, mas eu não queria. 1257 01:01:12,375 --> 01:01:15,834 - Ok, o que não aconteceu você quer me contar? 1258 01:01:15,917 --> 01:01:17,417 - Acabou. 1259 01:01:17,500 --> 01:01:19,166 O processo acabou. 1260 01:01:20,542 --> 01:01:21,417 - Nós vencemos? 1261 01:01:23,041 --> 01:01:23,917 - Não. 1262 01:01:27,291 --> 01:01:29,625 - E você queria me diga isso pessoalmente? 1263 01:01:29,709 --> 01:01:31,834 - Não se trata de perder. 1264 01:01:32,834 --> 01:01:35,375 É sobre onde vamos daqui. 1265 01:01:35,458 --> 01:01:36,542 Preciso que você cave fundo. 1266 01:01:36,625 --> 01:01:38,542 (rindo) 1267 01:01:38,625 --> 01:01:40,291 - Há alguns meses, eu teria pensado, sim, 1268 01:01:40,375 --> 01:01:42,417 Eu posso fazer isso funcionar, mas perdemos tudo. 1269 01:01:42,500 --> 01:01:45,041 Perdemos o lugar, o barco. 1270 01:01:45,125 --> 01:01:47,291 Eu jogo beisebol nas noites de sexta-feira. 1271 01:01:47,375 --> 01:01:48,959 - Isso é temporário. 1272 01:01:49,041 --> 01:01:50,792 Você estará vivendo Avenida Madison novamente, 1273 01:01:50,875 --> 01:01:54,834 desta vez em uma cobertura, se ajustarmos o design. 1274 01:01:54,917 --> 01:01:57,333 - Não temos dinheiro contratar alguém para fazer isso. 1275 01:01:57,417 --> 01:02:00,875 - Tem que haver alguma maneira, alguém que está lá fora. 1276 01:02:00,917 --> 01:02:02,750 - Basta pensar em tudo as pessoas lá fora 1277 01:02:02,834 --> 01:02:04,959 que estão participando de reuniões, tentando atrair pessoas 1278 01:02:05,041 --> 01:02:09,875 investir na sua ideia, na sua produto, os sonhos de suas vidas. 1279 01:02:09,917 --> 01:02:11,542 - Então por que não nós? 1280 01:02:11,625 --> 01:02:13,083 eu não sei sobre você, mas eu coloquei 1281 01:02:13,125 --> 01:02:16,750 muito nisso para não ver isso até o fim. 1282 01:02:16,792 --> 01:02:17,542 - Não posso. 1283 01:02:17,625 --> 01:02:19,166 Eu gostaria de poder. 1284 01:02:19,250 --> 01:02:21,375 Eu tenho uma casa agora. 1285 01:02:21,458 --> 01:02:23,917 Eles me disseram que se eu fizesse um pouco trabalho, sexy, 1286 01:02:23,959 --> 01:02:27,250 venderia, porque ninguém queria do jeito que estava. 1287 01:02:27,333 --> 01:02:31,291 E agora eu tenho uma casa sexy e ainda não vai vender. 1288 01:02:31,375 --> 01:02:33,250 - Pense nisso. 1289 01:02:33,291 --> 01:02:34,625 Fale com Ana. 1290 01:02:34,709 --> 01:02:37,250 - Anne nem sei que vim aqui hoje. 1291 01:02:37,333 --> 01:02:40,250 Ela quer que eu encontre um emprego seguro. 1292 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 - E você? 1293 01:02:44,125 --> 01:02:46,208 - Eu quero terminar o que começamos. 1294 01:02:46,291 --> 01:02:48,208 Só não sei como. 1295 01:02:51,125 --> 01:02:55,834 - Quando você olha para trás hoje, daqui a cinco, 10 anos, 1296 01:02:56,500 --> 01:03:00,333 o que você acha que vai gostaria que você tivesse feito? 1297 01:03:17,542 --> 01:03:18,959 - Você está dormindo? 1298 01:03:19,041 --> 01:03:19,917 - Não. 1299 01:03:22,000 --> 01:03:24,125 - Falei com Alan. 1300 01:03:24,166 --> 01:03:25,834 - Sobre o quê? 1301 01:03:25,917 --> 01:03:29,583 - Ah, podemos conversar sobre isso pela manhã. 1302 01:03:30,583 --> 01:03:32,959 - Alan e Celia voltarmos juntos? 1303 01:03:33,041 --> 01:03:34,875 - Eu não acho. 1304 01:03:34,959 --> 01:03:36,458 - Você não perguntou? 1305 01:03:38,458 --> 01:03:39,291 - Ele ... 1306 01:03:40,709 --> 01:03:43,500 quer que tentemos novamente. 1307 01:03:52,709 --> 01:03:55,542 - [Anne] E o que você contou a ele? 1308 01:03:55,625 --> 01:03:57,458 - Eu disse isso a ele... 1309 01:03:58,625 --> 01:04:03,291 mesmo que eu quisesse, o que eu não faço, eu não poderia. 1310 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 Isso não aconteceria. 1311 01:04:07,083 --> 01:04:08,959 - [Anne] Não é até mesmo uma pergunta. 1312 01:04:09,041 --> 01:04:11,375 - Sim, foi o que eu disse. 1313 01:04:21,750 --> 01:04:25,250 - Eu não posso acreditar que ele iria perguntar a você. 1314 01:04:26,250 --> 01:04:27,959 - Apenas esqueça isso. 1315 01:04:28,041 --> 01:04:29,458 Eu tenho. 1316 01:04:29,542 --> 01:04:30,583 - Boa noite. 1317 01:04:34,250 --> 01:04:37,083 - Talvez se a casa for vendida. 1318 01:04:37,166 --> 01:04:40,166 Mas quem sabe quando isso vai acontecer? 1319 01:04:50,417 --> 01:04:54,041 (celular tocando) 1320 01:04:54,125 --> 01:04:55,250 - Ei. 1321 01:04:55,250 --> 01:04:57,583 - [Anne] Elizabeth, como você está? 1322 01:04:57,667 --> 01:04:59,417 - Estou bem, como você está? 1323 01:04:59,500 --> 01:05:01,125 Espero que você esteja ligando para diga que você estará aqui 1324 01:05:01,208 --> 01:05:02,333 para a arrecadação de fundos no domingo, 1325 01:05:02,417 --> 01:05:04,709 porque eu poderia realmente preciso da sua ajuda. 1326 01:05:04,792 --> 01:05:07,458 - [Anne] Não, não é isso. 1327 01:05:07,542 --> 01:05:08,917 Você se lembra quando você disse que eu precisava 1328 01:05:09,000 --> 01:05:11,750 dizer a Dan o que ele quer? 1329 01:05:11,792 --> 01:05:13,667 - Eu disse isso? 1330 01:05:13,750 --> 01:05:16,083 - [Anne] Temos um oferta por conta da casa, 1331 01:05:16,125 --> 01:05:21,041 mas eu não contei a ele, porque Eu não quero vendê-lo. 1332 01:05:22,917 --> 01:05:24,375 O que devo fazer? 1333 01:05:25,291 --> 01:05:27,375 - O que a Dra. Júlia disse? 1334 01:05:27,458 --> 01:05:29,208 - [Anne] Eu não posso pagar Dra. Júlia mais. 1335 01:05:29,291 --> 01:05:31,125 Foi por isso que liguei para você. 1336 01:05:31,208 --> 01:05:33,792 - Tem certeza que é onde você deveria estar cortando? 1337 01:05:33,875 --> 01:05:35,709 - [Anne] Colocamos todos centavo para a casa, 1338 01:05:35,792 --> 01:05:39,625 nós pegamos emprestado a crédito cartões, mas é adorável. 1339 01:05:39,709 --> 01:05:41,792 Você realmente deveria vir me visitar. 1340 01:05:41,875 --> 01:05:42,792 - Você tem que contar a ele. 1341 01:05:42,875 --> 01:05:44,417 Você não pode manter isso em segredo. 1342 01:05:44,500 --> 01:05:46,250 - [Anne] Não é segredo. 1343 01:05:46,333 --> 01:05:48,417 É como uma narração atrasada. 1344 01:05:48,500 --> 01:05:50,208 - O que você está esperando? 1345 01:05:50,291 --> 01:05:53,750 - [Anne] Eu não sei, até ele quer a mesma coisa que eu. 1346 01:05:53,834 --> 01:05:56,542 - Você não quer que ele fique porque você o obriga, não é? 1347 01:05:56,625 --> 01:05:57,667 - [Ana] Não! 1348 01:05:59,792 --> 01:06:02,166 - Diga a ele, e a seguir hora em que estou cobrando. 1349 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 Tchau. 1350 01:06:13,667 --> 01:06:15,375 - Ali está Lisa. 1351 01:06:15,458 --> 01:06:16,333 - Onde? 1352 01:06:18,625 --> 01:06:19,500 - Ela parece meio ocupada. 1353 01:06:19,583 --> 01:06:21,667 Acho que deveríamos apenas... 1354 01:06:21,750 --> 01:06:22,500 Sério? 1355 01:06:22,583 --> 01:06:23,333 - Ei! 1356 01:06:23,375 --> 01:06:24,250 - Oi! - Oi! 1357 01:06:24,333 --> 01:06:26,041 - Estou tão feliz por esbarrou em você. 1358 01:06:26,125 --> 01:06:28,125 eu adoraria sentar descer e visitar novamente 1359 01:06:28,208 --> 01:06:30,542 exatamente o que precisamos fazer para fazer esse acordo acontecer. 1360 01:06:30,625 --> 01:06:31,709 - Sim, estávamos apenas saindo, 1361 01:06:31,792 --> 01:06:33,458 então eu vou te dar uma ligação e nós-- 1362 01:06:33,542 --> 01:06:34,458 - Sinto muito, que acordo? 1363 01:06:34,542 --> 01:06:35,875 - A oferta da casa. 1364 01:06:35,959 --> 01:06:38,834 - Você sabe, a coisa que estávamos conversando. 1365 01:06:38,875 --> 01:06:40,083 - Eu gostaria de visitá-lo novamente. 1366 01:06:40,166 --> 01:06:41,125 - Ótimo! 1367 01:06:41,208 --> 01:06:42,250 Estou a caminho de uma exibição. 1368 01:06:42,333 --> 01:06:44,458 Basta ligar para o escritório e marcar um encontro. 1369 01:06:44,542 --> 01:06:45,208 - OK. 1370 01:06:45,291 --> 01:06:46,125 Vejo você mais tarde. 1371 01:06:46,208 --> 01:06:48,375 - Obrigado. - Tchau! 1372 01:06:48,458 --> 01:06:49,458 - Eu esqueci. 1373 01:06:50,625 --> 01:06:51,667 Ela ligou quando tivemos companhia 1374 01:06:51,750 --> 01:06:53,166 e disse que tínhamos uma oferta pela casa. 1375 01:06:53,208 --> 01:06:55,667 - Recebemos uma oferta e você só esqueceu de me contar? 1376 01:06:55,750 --> 01:06:56,834 - Não é o certo, ok? 1377 01:06:56,917 --> 01:06:57,750 Confie em mim. 1378 01:06:57,834 --> 01:06:59,625 - Foi muito baixo? 1379 01:06:59,709 --> 01:07:00,500 - Não. 1380 01:07:00,583 --> 01:07:01,667 - Estava pedindo preço? 1381 01:07:01,750 --> 01:07:03,458 - Não, acho que nós preço da casa muito baixo 1382 01:07:03,542 --> 01:07:06,125 e deveríamos aumentar o preço. 1383 01:07:06,208 --> 01:07:09,000 - Vamos morar aqui para sempre. 1384 01:07:13,750 --> 01:07:15,125 - Eles querem rasgar descendo a casa. 1385 01:07:15,208 --> 01:07:16,375 - Sim, eles podem fazer o que eles quiserem com isso. 1386 01:07:16,417 --> 01:07:18,333 Isso é o que acontece quando você vende algo. 1387 01:07:18,417 --> 01:07:21,083 Você não tem mais uma palavra a dizer sobre como alguém o usa. 1388 01:07:21,166 --> 01:07:22,250 - Você disse que não quero vendê-lo 1389 01:07:22,333 --> 01:07:23,792 para qualquer um que não gostei. 1390 01:07:23,875 --> 01:07:24,667 - Eu estava brincando! 1391 01:07:24,750 --> 01:07:25,709 Isso foi uma piada! 1392 01:07:25,792 --> 01:07:28,000 - Então você não se importa sobre a casa ou sobre nós? 1393 01:07:28,083 --> 01:07:29,458 Você só quer voltar? 1394 01:07:29,542 --> 01:07:30,583 Voltar para quê? 1395 01:07:30,667 --> 01:07:33,041 - De volta às nossas vidas, de volta aos nossos amigos! 1396 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 Nós adoramos lá. 1397 01:07:34,250 --> 01:07:35,208 - Nós fizemos? 1398 01:07:35,291 --> 01:07:38,917 Você já ouviu falar de algum deles desde que saímos? 1399 01:07:39,000 --> 01:07:39,959 - Sim. 1400 01:07:40,041 --> 01:07:41,208 - Alan não conta, ele quer dinheiro. 1401 01:07:41,291 --> 01:07:42,166 - Ok, as pessoas estão ocupadas. 1402 01:07:42,250 --> 01:07:43,291 - Sim, eu sei. 1403 01:07:43,375 --> 01:07:46,083 - Tudo bem, vamos conseguir melhores amigos. 1404 01:07:46,166 --> 01:07:47,417 - Você não está ouvindo. 1405 01:07:47,500 --> 01:07:48,583 Você nunca escuta. 1406 01:07:48,625 --> 01:07:50,000 - Como posso ouvir quando você se esquece de me dar 1407 01:07:50,083 --> 01:07:52,250 informações importantes isso poderia mudar minha vida? 1408 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 - Porque eu sabia o que você faria dizer, e eu não estava pronto. 1409 01:07:54,458 --> 01:07:57,291 - Você não está pronto para vir de volta, você não está pronto para sair. 1410 01:07:57,375 --> 01:08:00,542 É impossível acompanhe você. 1411 01:08:03,291 --> 01:08:05,291 Você algum dia iria me contar? 1412 01:08:05,375 --> 01:08:06,375 - [Ana] Claro. 1413 01:08:06,458 --> 01:08:08,458 Ela simplesmente me venceu. 1414 01:08:09,417 --> 01:08:10,625 - [Dan] Podemos pagar fora dos cartões de crédito, 1415 01:08:10,709 --> 01:08:14,750 talvez até reconsidere A proposta de Alan. 1416 01:08:14,792 --> 01:08:16,917 Simplesmente faz sentido. 1417 01:08:17,000 --> 01:08:21,792 Não sabemos quando chegaremos uma oferta de preço total novamente. 1418 01:08:38,500 --> 01:08:39,750 - Eles adoraram esse lugar! 1419 01:08:39,834 --> 01:08:41,750 Pensar em alguém apenas destruindo 1420 01:08:41,834 --> 01:08:43,375 e dividindo-o em lotes, 1421 01:08:43,458 --> 01:08:45,458 o dinheiro simplesmente não parecem tão importantes. 1422 01:08:45,542 --> 01:08:46,625 - Sim, bem, pessoas com dinheiro 1423 01:08:46,667 --> 01:08:47,834 posso me dar ao luxo de dizer dinheiro não é importante, 1424 01:08:47,917 --> 01:08:49,291 mas então o crédito chegam as contas do cartão. 1425 01:08:49,333 --> 01:08:50,583 Então o que? 1426 01:08:50,667 --> 01:08:52,125 - Eu só acho que deveríamos reavaliar, olhar mais profundamente. 1427 01:08:52,208 --> 01:08:53,542 - Novamente, esses são todas ótimas palavras. 1428 01:08:53,625 --> 01:08:58,125 E quanto a estes: multas por atraso, interesses, coleções? 1429 01:09:07,000 --> 01:09:08,208 - Você sabe... 1430 01:09:09,542 --> 01:09:12,458 Não sei, acho que pensei se eu ficasse longe daqui 1431 01:09:12,542 --> 01:09:15,959 que eu poderia simplesmente evite esses sentimentos. 1432 01:09:17,667 --> 01:09:20,333 Mas quanto mais tempo que passamos aqui, 1433 01:09:20,375 --> 01:09:23,208 cercado por todas as memórias, 1434 01:09:23,291 --> 01:09:26,458 Eu simplesmente nunca me senti mais perto deles. 1435 01:09:28,166 --> 01:09:29,208 - Isso é ótimo. 1436 01:09:29,291 --> 01:09:30,792 Agora você pode boxear até essas memórias 1437 01:09:30,875 --> 01:09:32,834 e trazê-los com você onde quer que vamos, 1438 01:09:32,917 --> 01:09:37,375 talvez um razoável sem elevador, talvez uma cobertura. 1439 01:09:38,792 --> 01:09:39,500 O que? 1440 01:09:39,542 --> 01:09:40,667 São memórias. 1441 01:09:40,750 --> 01:09:43,208 Não é como se eles estivessem na verdade aqui, estão? 1442 01:09:43,250 --> 01:09:45,333 (campainha tocando) 1443 01:09:45,417 --> 01:09:48,000 - Eles não deveriam estar aqui ainda. 1444 01:09:48,083 --> 01:09:49,583 - Sim, eles ligaram, eles disse que eles estavam chegando mais cedo. 1445 01:09:49,667 --> 01:09:51,458 - [Anne] Você não me contou? 1446 01:09:51,542 --> 01:09:53,166 - Acho que esqueci. 1447 01:09:54,208 --> 01:09:55,041 - Ótimo. 1448 01:10:02,250 --> 01:10:04,500 - Não sei como você está vou sair desta cozinha. 1449 01:10:04,583 --> 01:10:07,667 Eles teriam que me leve daqui. 1450 01:10:08,959 --> 01:10:10,792 - Essas cebolas. 1451 01:10:10,875 --> 01:10:13,041 - Eu amo tudo sobre isso, 1452 01:10:13,125 --> 01:10:17,000 a madeira, o mármore, as janelas. 1453 01:10:17,750 --> 01:10:19,792 - Claro que quero ficar. 1454 01:10:19,875 --> 01:10:23,458 Você acha que eu fiz tudo isso para outra pessoa? 1455 01:10:23,542 --> 01:10:24,834 - Você contou ao Danny? 1456 01:10:24,917 --> 01:10:28,667 - Sim, mas, não sei, ele está tão desesperado 1457 01:10:28,750 --> 01:10:32,917 para voltar ao Novo York para nossas vidas reais. 1458 01:10:32,959 --> 01:10:35,500 - Mas esta é a sua casa. 1459 01:10:35,583 --> 01:10:36,625 - Eu sei. 1460 01:10:36,709 --> 01:10:38,417 E você sabe, é não apenas a casa. 1461 01:10:38,458 --> 01:10:41,542 Parece que estamos muito melhor aqui. 1462 01:10:41,625 --> 01:10:45,458 - Ah, Ana. (rindo) 1463 01:10:45,542 --> 01:10:48,375 Quando os homens chegam ter uma certa idade, 1464 01:10:48,458 --> 01:10:52,208 eles começam a avaliar o que eles fizeram 1465 01:10:52,291 --> 01:10:54,542 e o que eles não têm. 1466 01:10:54,625 --> 01:10:55,709 - Sim. 1467 01:10:55,792 --> 01:10:58,417 Mas, quero dizer, estamos ainda tão jovem. 1468 01:10:58,500 --> 01:10:59,333 - Eu sei. 1469 01:11:00,083 --> 01:11:02,834 Mas ele tem medo de estar não vou realizar 1470 01:11:02,959 --> 01:11:04,250 tudo o que ele pensou que faria. 1471 01:11:04,333 --> 01:11:06,041 - E eu não quero segurá-lo de qualquer maneira. 1472 01:11:06,125 --> 01:11:08,166 É apenas o pensamento de sair daqui 1473 01:11:08,250 --> 01:11:11,458 e nunca vindo voltar é muito difícil. 1474 01:11:13,542 --> 01:11:14,959 - Querido. 1475 01:11:15,000 --> 01:11:18,542 Eu sei o quanto isso casa significa para você. 1476 01:11:19,333 --> 01:11:22,375 Mas o que é realmente importante... 1477 01:11:22,458 --> 01:11:24,583 é o que você guarda aqui. 1478 01:11:26,583 --> 01:11:27,417 - Sim. 1479 01:11:30,000 --> 01:11:32,166 - Minha linda menina. 1480 01:11:32,250 --> 01:11:33,083 Vamos fazer o jantar. 1481 01:11:33,166 --> 01:11:33,917 - Sim! 1482 01:11:34,000 --> 01:11:34,834 OK. 1483 01:11:36,500 --> 01:11:37,291 - [Pai] Isso é bom. 1484 01:11:37,375 --> 01:11:38,625 Obrigado. 1485 01:11:38,709 --> 01:11:43,125 - Então eu descobri hoje que temos uma oferta pela casa. 1486 01:11:43,208 --> 01:11:45,291 - Ah, que ótima notícia! 1487 01:11:46,750 --> 01:11:48,041 - Não sei. 1488 01:11:48,125 --> 01:11:51,625 Você sabe, aquele quartinho no topo da escada 1489 01:11:51,709 --> 01:11:55,709 com certeza daria um belo berçário com muito espaço para crescer. 1490 01:11:55,792 --> 01:11:57,542 - Não temos condições de crescer, mãe. 1491 01:11:57,625 --> 01:12:00,583 O plano era consertar e vendê-lo. 1492 01:12:00,667 --> 01:12:02,333 - Dan precisa ir de volta a Manhattan. 1493 01:12:02,417 --> 01:12:05,917 Eles não conseguem entender sem ele lá. 1494 01:12:06,000 --> 01:12:08,500 - Bem, os planos podem mude, querido. 1495 01:12:08,542 --> 01:12:10,000 - Não, Danny está certo. 1496 01:12:10,041 --> 01:12:13,709 Uma casa grande como esta, apenas a manutenção. 1497 01:12:13,792 --> 01:12:17,333 - Bem, nós conseguimos, toda a remodelação. 1498 01:12:17,417 --> 01:12:18,667 - E você fez um ótimo trabalho. 1499 01:12:18,709 --> 01:12:20,583 É simplesmente lindo. 1500 01:12:20,667 --> 01:12:23,500 - Mas você não quer responsabilidade contínua 1501 01:12:23,542 --> 01:12:25,542 de uma casa grande como esta. 1502 01:12:25,583 --> 01:12:28,667 É por isso que existem aluguéis, para pessoas como você. 1503 01:12:28,750 --> 01:12:30,375 - Você possui uma casa. 1504 01:12:30,458 --> 01:12:31,375 - Cabe em nós. 1505 01:12:31,458 --> 01:12:33,959 Tínhamos filhos, gostávamos. 1506 01:12:34,667 --> 01:12:37,083 As escolas, os jardas, os amigos. 1507 01:12:37,166 --> 01:12:38,208 - Temos amigos. 1508 01:12:38,250 --> 01:12:40,208 Na verdade nós fizemos grandes amigos aqui. 1509 01:12:40,291 --> 01:12:41,709 - Tenho certeza que sim. 1510 01:12:41,792 --> 01:12:43,750 Você sempre foi muito popular. 1511 01:12:43,834 --> 01:12:46,291 - Sim, acho que Dan precisa voltar lá 1512 01:12:46,375 --> 01:12:48,458 para que ele possa se sentir mais produtivo. 1513 01:12:48,542 --> 01:12:49,834 Você sabe, ele pode ir às reuniões. 1514 01:12:49,917 --> 01:12:50,709 - Bem, não é só isso. 1515 01:12:50,750 --> 01:12:51,875 Você tem o museu. 1516 01:12:51,959 --> 01:12:53,291 - Sim. 1517 01:12:53,375 --> 01:12:54,208 Isso é verdade. 1518 01:12:54,250 --> 01:12:55,959 - Só vou pegar um chá. 1519 01:12:56,041 --> 01:12:57,125 Com licença. 1520 01:12:57,208 --> 01:13:00,333 - Vocês querem mais um pouco de café? 1521 01:13:01,417 --> 01:13:03,500 - Bem, isso foi um desempenho e tanto. 1522 01:13:03,583 --> 01:13:04,583 - O que? 1523 01:13:04,667 --> 01:13:07,959 - Espero que você saiba o que você está fazendo. 1524 01:13:08,041 --> 01:13:10,750 - Bem, eu não posso dizer ele o que fazer mais, 1525 01:13:10,834 --> 01:13:13,458 mas ainda posso desafiá-lo. 1526 01:13:16,542 --> 01:13:17,917 - Ei. 1527 01:13:17,959 --> 01:13:19,125 Não sou só eu. 1528 01:13:19,208 --> 01:13:20,959 Eu quero isso para você. 1529 01:13:22,792 --> 01:13:25,834 Eu sei que deixei você caiu antes 1530 01:13:25,917 --> 01:13:27,375 e eu preciso compensar isso com você. 1531 01:13:27,458 --> 01:13:29,250 - Você não me decepcionou. 1532 01:13:29,291 --> 01:13:31,709 Eu sabia que isso simplesmente aconteceu. 1533 01:13:31,792 --> 01:13:34,417 - Achei que funcionaria. 1534 01:13:34,500 --> 01:13:36,625 - Você estava seguindo seu coração. 1535 01:13:36,709 --> 01:13:39,041 - Sim, bem, obviamente Eu não deveria. 1536 01:13:39,125 --> 01:13:40,458 Eu deveria saber melhor. 1537 01:13:40,542 --> 01:13:42,250 - Bem, eu não quero você pare de fazer isso, 1538 01:13:42,333 --> 01:13:46,542 então eu acho que nós levamos a oferta da casa. 1539 01:13:48,000 --> 01:13:50,166 - Não, não, não vamos aceite a oferta pela casa. 1540 01:13:50,250 --> 01:13:51,417 - Tudo bem. 1541 01:13:52,667 --> 01:13:54,250 Acho que estou pronto. 1542 01:13:56,542 --> 01:13:57,458 - Tem certeza? 1543 01:13:57,542 --> 01:13:58,417 - Sim. 1544 01:14:01,417 --> 01:14:02,625 Tudo bem. 1545 01:14:02,709 --> 01:14:03,917 - Então... 1546 01:14:04,000 --> 01:14:05,917 nós decidimos ... 1547 01:14:07,500 --> 01:14:10,000 aceite a oferta pela casa. 1548 01:14:10,083 --> 01:14:11,125 - Você é o quê? 1549 01:14:11,166 --> 01:14:12,458 - Você estava certo. 1550 01:14:12,500 --> 01:14:16,125 Não precisamos de uma casa assim grande, não para nós dois. 1551 01:14:16,166 --> 01:14:17,792 - Mas o quintal. 1552 01:14:17,875 --> 01:14:20,166 - Quero dizer, Central O parque é lindo, 1553 01:14:20,250 --> 01:14:22,125 e não temos para cuidar disso. 1554 01:14:22,166 --> 01:14:26,333 - Mas é difícil alugar encontrar, e eles são caros. 1555 01:14:26,375 --> 01:14:29,333 - Pai, está tudo bem, você estava certo. 1556 01:14:29,375 --> 01:14:32,250 - Você não deveria me ouvir. 1557 01:14:32,333 --> 01:14:34,000 - Vocês devem estar muito cansados. 1558 01:14:34,083 --> 01:14:36,166 Eu já coloquei suas coisas no quarto de hóspedes. 1559 01:14:36,250 --> 01:14:38,000 - Oh, tudo bem. 1560 01:14:38,083 --> 01:14:38,959 Obrigado. 1561 01:14:40,041 --> 01:14:42,041 Nos veremos pela manhã. 1562 01:14:42,125 --> 01:14:42,834 - Boa noite. 1563 01:14:42,917 --> 01:14:44,917 - [Mãe] Vamos, querido. 1564 01:14:48,709 --> 01:14:50,834 - Esclareça algumas dessas coisas. 1565 01:14:50,917 --> 01:14:51,750 - OK. 1566 01:14:51,834 --> 01:14:52,709 Eu vou ajudar. 1567 01:14:59,041 --> 01:15:00,625 - Espero que você esteja feliz. 1568 01:15:00,709 --> 01:15:02,500 - Eu não fiz nada. 1569 01:15:02,542 --> 01:15:04,000 - Você tinha tanta certeza. 1570 01:15:04,041 --> 01:15:05,208 Eu conheço meu filho. 1571 01:15:06,041 --> 01:15:09,166 - Eu tinha certeza que ele iria quer provar que estou errado. 1572 01:15:09,250 --> 01:15:11,792 - Olha, por que não apenas empreste-lhes o dinheiro 1573 01:15:11,875 --> 01:15:14,417 para que eles não tem que vender a casa. 1574 01:15:14,500 --> 01:15:15,875 - Não posso. 1575 01:15:15,959 --> 01:15:18,041 Eu já disse que não faria. 1576 01:15:18,083 --> 01:15:20,834 - Então diga que você estava errado, você cometeu um erro, 1577 01:15:20,917 --> 01:15:23,083 e passe o cheque para eles. 1578 01:15:39,792 --> 01:15:43,542 - Alan acha que podemos ajustar um pouco o desenho. 1579 01:15:43,625 --> 01:15:45,166 - Você quer dizer começar tudo de novo. 1580 01:15:45,250 --> 01:15:47,750 - Bem, já que eles arquivaram sua patente primeiro, 1581 01:15:47,834 --> 01:15:49,709 temos que usar tecnologia diferente. 1582 01:15:49,792 --> 01:15:51,125 - Certo, mas eles são já estabelecido 1583 01:15:51,208 --> 01:15:53,959 como líderes em telepresença. 1584 01:15:54,041 --> 01:15:55,166 - O alvo deles é grandes empresas. 1585 01:15:55,250 --> 01:15:57,166 Precisamos mudar isso. 1586 01:15:57,250 --> 01:15:59,041 - Bem, tem que haver uma necessidade. 1587 01:15:59,125 --> 01:16:00,959 - Bem, às vezes as pessoas não conheço suas necessidades 1588 01:16:01,041 --> 01:16:04,291 até você contar a eles o que é possível. 1589 01:16:04,375 --> 01:16:06,250 - E o preço? 1590 01:16:07,041 --> 01:16:09,625 - Podemos baixar o preço se estamos vendendo para as massas. 1591 01:16:09,709 --> 01:16:10,959 - Sim, quero dizer, as pessoas fazem isso 1592 01:16:11,041 --> 01:16:14,083 o tempo todo com desenhistas, certo? 1593 01:16:15,500 --> 01:16:18,667 - Então ajustamos o design, e torná-lo acessível. 1594 01:16:18,750 --> 01:16:19,959 - [Ana] Sim. 1595 01:16:20,792 --> 01:16:21,583 - [Dan] Parece fácil, certo? 1596 01:16:21,667 --> 01:16:22,917 - Hum-hum. 1597 01:16:22,959 --> 01:16:25,500 Tudo bem, legal, bem, eu vou ligue para Lisa pela manhã 1598 01:16:25,583 --> 01:16:28,500 e podemos passar a papelada. 1599 01:16:34,000 --> 01:16:35,125 - [Pai] Ok, então está resolvido. 1600 01:16:35,208 --> 01:16:37,125 Nós estamos indo para Cornettos da próxima vez que você entrar. 1601 01:16:37,166 --> 01:16:39,625 - Tudo bem, é justo. 1602 01:16:39,709 --> 01:16:43,625 - Seu pai tem algo ele precisa te contar. 1603 01:16:44,375 --> 01:16:48,500 - Se você ainda precisa do dinheiro, poderíamos emprestá-lo para você. 1604 01:16:48,583 --> 01:16:50,375 - Obrigado, pai, mas você estava certo. 1605 01:16:50,458 --> 01:16:52,291 Precisávamos crescer. 1606 01:16:53,333 --> 01:16:56,083 Acho que conseguimos tudo resolvido. 1607 01:16:57,291 --> 01:16:58,458 - Bem. 1608 01:16:58,542 --> 01:16:59,375 - OK! 1609 01:16:59,458 --> 01:17:02,583 Tudo bem, estamos sai daqui então. 1610 01:17:02,667 --> 01:17:03,375 Liga para mim. 1611 01:17:03,458 --> 01:17:04,709 - Claro. 1612 01:17:04,792 --> 01:17:06,291 - [Mãe] Nós vamos deixar você saber quando chegarmos lá. 1613 01:17:06,375 --> 01:17:08,333 - Assim que fizer isso, por favor. 1614 01:17:08,417 --> 01:17:10,000 Obrigado por ter vindo. 1615 01:17:11,291 --> 01:17:14,333 Bem, é bom saber temos um plano de backup. 1616 01:17:14,417 --> 01:17:15,291 - Sim. 1617 01:17:16,709 --> 01:17:20,000 - Temos uma tonelada destes vinhos na adega em casa. 1618 01:17:20,041 --> 01:17:23,083 Eles devem marcá-los uma tonelada. 1619 01:17:23,166 --> 01:17:26,458 - Ei, podemos não conversar sobre dinheiro esta noite? 1620 01:17:26,542 --> 01:17:29,458 Lembre-se, estamos comemorando. 1621 01:17:29,542 --> 01:17:30,375 - Claro. 1622 01:17:31,417 --> 01:17:32,208 - Tudo bem. 1623 01:17:32,291 --> 01:17:34,500 Todos vocês fizeram uma seleção? 1624 01:17:34,583 --> 01:17:36,500 - E esse Grand Cru? 1625 01:17:36,542 --> 01:17:38,500 Isso é bom? 1626 01:17:38,583 --> 01:17:40,291 -Montrachet Grande Cru é considerado 1627 01:17:40,375 --> 01:17:43,917 entre os melhores Chardonnays do mundo. 1628 01:17:44,000 --> 01:17:45,917 - Podemos tomar uma garrafa disso. 1629 01:17:46,000 --> 01:17:47,250 - Bela escolha. 1630 01:17:47,333 --> 01:17:48,500 - Você se importa se eu pergunte quanto é isso? 1631 01:17:48,583 --> 01:17:51,041 - Ei, não estamos falando de dinheiro esta noite. 1632 01:17:51,166 --> 01:17:52,208 - Estou apenas curioso. 1633 01:17:52,291 --> 01:17:53,542 Temos muitos desses na adega de casa. 1634 01:17:53,625 --> 01:17:54,875 - Ah, nós temos? 1635 01:17:54,917 --> 01:17:58,500 - Sim, antes daqueles que você jogou no chão. 1636 01:17:58,583 --> 01:18:01,166 - Você jogou Montrachet Grand Cru no chão? 1637 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 - Ela estava tentando chamar minha atenção. 1638 01:18:03,333 --> 01:18:05,166 - Espero que você tenha sua atenção senhora. 1639 01:18:05,250 --> 01:18:07,125 São US$ 1.000 a garrafa. 1640 01:18:08,041 --> 01:18:09,333 - Você sabe, nós estamos na verdade, vou conseguir 1641 01:18:09,417 --> 01:18:11,417 o chardonnay da casa. 1642 01:18:11,500 --> 01:18:12,542 - Certamente. 1643 01:18:15,625 --> 01:18:17,000 - $ 1.000. 1644 01:18:17,083 --> 01:18:19,125 - Ele me chamou de senhora. 1645 01:18:19,208 --> 01:18:20,208 - Você definitivamente não é uma senhora. 1646 01:18:20,291 --> 01:18:21,333 - Obrigado. 1647 01:18:22,625 --> 01:18:25,125 Quantas dessas garrafas você acha que temos? 1648 01:18:25,208 --> 01:18:27,542 Você os inventariou? 1649 01:18:27,583 --> 01:18:31,875 - Parei quando você começou jogando-os no chão. 1650 01:18:31,959 --> 01:18:36,583 - Eu não tinha ideia, papai, na verdade sabia o que estava fazendo. 1651 01:18:37,625 --> 01:18:39,083 Deveríamos vendê-los. 1652 01:18:39,125 --> 01:18:40,000 - Absolutamente não. 1653 01:18:40,083 --> 01:18:42,375 - Sim, não, é ok, está tudo bem. 1654 01:18:42,458 --> 01:18:44,083 Quero dizer, são apenas garrafas. 1655 01:18:44,125 --> 01:18:47,792 Além disso, eles eram meus memórias dos pais, não as nossas. 1656 01:18:47,875 --> 01:18:51,041 (música de piano brilhante) 1657 01:19:20,542 --> 01:19:23,625 (celular tocando) 1658 01:19:24,834 --> 01:19:25,917 - Filho. 1659 01:19:26,000 --> 01:19:27,709 É bom ouvir de você. 1660 01:19:27,792 --> 01:19:30,250 - [Dan] Pai, eu acho que errei. 1661 01:19:30,333 --> 01:19:33,667 Anne disse que estava bem com voltar, mas agora. 1662 01:19:33,750 --> 01:19:37,834 - Danny, você não pode simplesmente ouça o que ela diz. 1663 01:19:37,917 --> 01:19:41,417 Você tem que ouvir o que ela não diz. 1664 01:19:41,500 --> 01:19:43,542 - [Dan] Ela diz que quer eu terminar o que comecei, 1665 01:19:43,625 --> 01:19:47,250 mas não sei como fazer isso e ficar. 1666 01:19:48,000 --> 01:19:49,875 - Ela quer que você seja feliz. 1667 01:19:49,959 --> 01:19:53,041 Mas você já pensou sobre o que ela precisa? 1668 01:19:53,166 --> 01:19:55,333 - [Dan] Não sei. 1669 01:19:55,417 --> 01:19:56,291 Talvez. 1670 01:19:57,166 --> 01:19:58,166 - Deixe-me te contar uma coisa 1671 01:19:58,250 --> 01:20:00,542 levou todo o meu vida para aprender. 1672 01:20:00,625 --> 01:20:02,875 Você nunca será mais feliz do que ela. 1673 01:20:02,959 --> 01:20:04,959 - [Dan] Alan e eu investiram tanto. 1674 01:20:05,041 --> 01:20:09,208 Passamos tanto tempo isso, é difícil deixar ir. 1675 01:20:09,291 --> 01:20:10,500 E o dinheiro. 1676 01:20:11,709 --> 01:20:13,333 Se não vendermos a casa. 1677 01:20:13,375 --> 01:20:16,166 - Você pode pensar que está conseguir o que você quer, 1678 01:20:16,250 --> 01:20:18,166 mas não vale a pena. 1679 01:20:18,917 --> 01:20:20,667 - [Dan] Não sei o que fazer. 1680 01:20:20,750 --> 01:20:23,917 - Confie em mim, você vai descobrir. 1681 01:20:24,000 --> 01:20:25,166 Ou você não vai. 1682 01:20:25,208 --> 01:20:26,709 - Obrigado, pai. 1683 01:20:26,792 --> 01:20:27,792 Eu tenho que ir. 1684 01:20:36,417 --> 01:20:38,333 Eu não quero que você venda isso. 1685 01:20:38,417 --> 01:20:39,417 - Ela já vendeu. 1686 01:20:39,500 --> 01:20:40,667 - Ela mudou de ideia. 1687 01:20:40,750 --> 01:20:43,083 - Eu já paguei por isso. 1688 01:20:43,166 --> 01:20:44,208 - Bem, você pode obter um reembolso. 1689 01:20:44,291 --> 01:20:45,792 - Eu não quero um reembolso, eu quero a mesa. 1690 01:20:45,875 --> 01:20:47,041 - Ok, não sei por que você quer esse pedaço de lixo. 1691 01:20:47,125 --> 01:20:48,750 Está desmoronando. 1692 01:20:50,000 --> 01:20:50,792 - Multar. 1693 01:20:52,417 --> 01:20:53,750 - Desculpe! 1694 01:20:53,834 --> 01:20:54,917 - O que você está fazendo? 1695 01:20:55,000 --> 01:20:56,250 - Você se lembra disso noite quando você disse 1696 01:20:56,333 --> 01:20:58,166 se eu me importasse tanto sobre você e a casa 1697 01:20:58,250 --> 01:21:00,375 como aquela coleção de vinhos as coisas seriam diferentes? 1698 01:21:00,458 --> 01:21:02,542 - Sim, eu estava meio esperando esquecer isso. 1699 01:21:02,625 --> 01:21:04,834 - Ok, posso não sempre mostre isso, 1700 01:21:04,917 --> 01:21:09,125 mas eu me importo mais com você do que eu faço qualquer coisa. 1701 01:21:09,208 --> 01:21:11,417 Mais do que meu trabalho, onde moramos, 1702 01:21:11,500 --> 01:21:15,041 e certamente do que uma coleção de vinhos. 1703 01:21:15,083 --> 01:21:18,333 - Este era o da sua família casa, e agora é sua. 1704 01:21:18,417 --> 01:21:21,792 Guarde, venda, embarque para cima, transformá-lo em um museu, 1705 01:21:21,875 --> 01:21:24,291 o que você quiser com isso. 1706 01:21:24,375 --> 01:21:27,083 E quando você estiver realmente pronto, 1707 01:21:27,166 --> 01:21:30,667 se você alguma vez pronto, você saberá. 1708 01:21:30,750 --> 01:21:34,625 - Não é sobre a casa, ou qualquer uma dessas coisas. 1709 01:21:34,709 --> 01:21:36,625 É sobre você e eu. 1710 01:21:37,583 --> 01:21:38,875 Eu simplesmente não quero seja um desses casais 1711 01:21:38,959 --> 01:21:42,583 isso coloca tudo um antes do outro e depois 1712 01:21:42,625 --> 01:21:45,583 Daqui a 30 anos estaremos sentados um na frente do outro 1713 01:21:45,667 --> 01:21:48,458 apenas olhando para a nossa comida. 1714 01:21:54,041 --> 01:21:55,291 - Nem eu. 1715 01:21:56,792 --> 01:21:59,709 - Então onde quer que estamos, está tudo bem. 1716 01:22:00,959 --> 01:22:03,166 Vamos resolver isso juntos. 1717 01:22:14,792 --> 01:22:16,625 - Telepresença traz a experiência humana 1718 01:22:16,709 --> 01:22:18,709 para qualquer local remoto. 1719 01:22:18,792 --> 01:22:21,125 Imagine ser capaz de participar de atividades 1720 01:22:21,208 --> 01:22:24,041 acontecendo milhares a quilômetros de distância. 1721 01:22:24,125 --> 01:22:28,166 Você vê, você não precisa ficar confinado à sua localização. 1722 01:22:28,250 --> 01:22:31,333 Seu potencial não deveria ser limitado ao local onde você mora. 1723 01:22:31,417 --> 01:22:34,291 Isso é muito mais do que videoconferência. 1724 01:22:34,375 --> 01:22:38,333 Você não estará mais amarrado para seu escritório físico. 1725 01:22:38,375 --> 01:22:42,417 Traz liberdade para viva a vida que você sonha. 1726 01:22:56,542 --> 01:22:58,291 - Adoro a paleta de cores. 1727 01:22:58,375 --> 01:23:01,125 Tanta liberdade e abandono. 1728 01:23:01,208 --> 01:23:03,959 - Eu poderia admirar isso o dia todo. 1729 01:23:04,041 --> 01:23:07,667 Mas não posso, porque papai está esperando por nós. 1730 01:23:07,709 --> 01:23:08,583 Vamos. 1731 01:23:09,792 --> 01:23:11,667 ♪ Um, dois, três 1732 01:23:11,750 --> 01:23:14,375 ♪ Eu quero correr para o limite do universo ♪ 1733 01:23:14,458 --> 01:23:16,959 ♪ Traga de volta uma estrela que você merece ♪ 1734 01:23:17,041 --> 01:23:19,500 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1735 01:23:19,583 --> 01:23:21,542 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1736 01:23:21,583 --> 01:23:24,208 ♪ Eu quero dirigir tudo noite sob a lua ♪ 1737 01:23:24,250 --> 01:23:26,792 ♪ Corra para o sol isso estará aqui em breve ♪ 1738 01:23:26,875 --> 01:23:29,125 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1739 01:23:29,208 --> 01:23:32,208 ♪ Encontrar meu caminho de volta para casa, para você 1740 01:23:32,291 --> 01:23:35,333 (música pop animada) 1741 01:23:51,500 --> 01:23:53,542 ♪ Olá raio de sol qual é a palavra ♪ 1742 01:23:53,625 --> 01:23:58,834 ♪ Foi lindo noite você ouviu ♪ 1743 01:24:01,000 --> 01:24:03,583 ♪ eu encontrei um jeito entre as estrelas ♪ 1744 01:24:03,625 --> 01:24:08,750 ♪ Meu amor, minha alegria, meu único coração 1745 01:24:11,041 --> 01:24:13,166 ♪ Mal sabia eu 1746 01:24:13,250 --> 01:24:15,333 ♪ Os lugares que eu iria 1747 01:24:15,417 --> 01:24:18,000 ♪ Eu quero correr para o limite do universo ♪ 1748 01:24:18,083 --> 01:24:20,709 ♪ Traga de volta uma estrela que você merece ♪ 1749 01:24:20,792 --> 01:24:22,917 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1750 01:24:23,000 --> 01:24:25,208 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1751 01:24:25,291 --> 01:24:27,792 ♪ Eu quero dirigir tudo noite sob a lua ♪ 1752 01:24:27,875 --> 01:24:30,375 ♪ Corra para o sol isso estará aqui em breve ♪ 1753 01:24:30,458 --> 01:24:32,750 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1754 01:24:32,792 --> 01:24:36,875 ♪ Encontrar meu caminho de volta para casa, para você 1755 01:24:55,166 --> 01:24:57,166 ♪ Olá raio de sol qual é a palavra ♪ 1756 01:24:57,250 --> 01:25:02,417 ♪ Foi lindo noite você ouviu ♪ 1757 01:25:04,750 --> 01:25:07,125 ♪ eu encontrei um jeito entre as estrelas ♪ 1758 01:25:07,166 --> 01:25:12,291 ♪ Meu amor, minha alegria, meu único coração 1759 01:25:14,667 --> 01:25:16,959 ♪ Mal sabia eu 1760 01:25:17,041 --> 01:25:18,959 ♪ Os lugares que eu iria 1761 01:25:19,041 --> 01:25:21,709 ♪ Eu quero correr para o limite do universo ♪ 1762 01:25:21,792 --> 01:25:24,417 ♪ Traga de volta uma estrela que você merece ♪ 1763 01:25:24,500 --> 01:25:26,667 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1764 01:25:26,709 --> 01:25:29,000 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1765 01:25:29,041 --> 01:25:31,500 ♪ Eu quero dirigir tudo noite sob a lua ♪ 1766 01:25:31,583 --> 01:25:34,125 ♪ Corra para o sol isso estará aqui em breve ♪ 1767 01:25:34,208 --> 01:25:36,417 ♪ Encontre meu caminho de volta para casa 1768 01:25:36,500 --> 01:25:41,625 ♪ Encontrar meu caminho de volta para casa, para você 1769 01:25:43,041 --> 01:25:47,709 ♪ Encontrar meu caminho de volta para casa, para você 1770 01:25:47,792 --> 01:25:52,875 ♪ Para você para você para você 1771 01:25:53,709 --> 01:26:00,291 ♪ Encontrar meu caminho de volta para casa, para você